I Wanna Go Back to Dixie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I wanna go back to dixie,
Dixie'ye geri dönmek istiyorum.
Take me back to dear ol' dixie,
Beni sevgili Dixie'ye geri götür.
That's the only li'l ol' place for li'l ol' me.
Benim için tek küçük yer orası.
Ol' times there are not for-gotten,
Eski zamanlar unutulmaz,
Whoppin' slaves and sellin' cotton,
Köleleri öldürüyor ve pamuk satıyor,
And waitin' for the robert E. Lee.
Ve Robert E. Lee'yi bekliyorum.
spoken - (it was never there on time.)
konuşuldu - (hiçbir zaman zamanında orada olmadı.)
I'll go back to the swanee,
Swanee'ye geri döneceğim.
Where pel-lagra makes you scrawny,
Pel-lagra'nın seni sıska yaptığı yerde,
im
ben
And the jasmine and the tear gas spell just fine.
Yasemin ve göz yaşartıcı gaz da gayet güzel.
I really am a-fixin'
Gerçekten tamir ediyorum
To go back where there's no mixin'
Karışıklığın olmadığı yere geri dönmek için
Down below that mason-dixon line.
Mason-dixon çizgisinin aşağısında.
Poll Tax. How I love ya, How I love ya.
Anket Vergisi. Seni nasıl seviyorum, seni nasıl seviyorum.
My Dear Ole Poll Tax
Sevgili Ole Anket Vergim
(SPOKEN)
(KONUŞULDU)
Won'tcha come with me to alabammy,
Benimle Alabammy'ye gelmez misin?
Back to the arms of my dear ol' mammy,
Sevgili yaşlı annemin kollarına geri dönelim,
Her cookin's lousy and her hands are clammy,
Yemekleri berbat ve elleri terli.
But what the hell, it's home.
Ama ne oluyor, orası ev.
SUNG - Yes, for paradise the southland is my nominee.
SUNG - Evet, cennet için güney bölgesi benim adayım.
Jes' give me a ham hock and a grit of hominy.
Jes bana bir jambon ve biraz da mısır unu ver.
I wanna start relaxin'
Rahatlamaya başlamak istiyorum
Down in Birmingham or Jackson.
Birmingham ya da Jackson'da.
And have some fun while no one interferes
Ve kimse karışmazken biraz eğlenin
I wanna talk with southern gentlemen
Güneyli beylerle konuşmak istiyorum
And put my white sheet on again,
Ve beyaz çarşafımı tekrar örttüm,
I ain't seen one good lynchin' in years.
Yıllardır iyi bir linç görmedim.
The land of the boll weevil,
Koza kurdu diyarı,
Where the laws are medieval,
Yasaların ortaçağa özgü olduğu yerde,
Is callin' me to come and nevermore roam.
Beni gelmem ve bir daha ortalıkta dolaşmamam için çağırıyor.
I wanna go back to the southland,
Güney topraklarına geri dönmek istiyorum.
That "y'all" and "shut-my-mouth" land,
O "hepiniz" ve "kapa çenemi" diyarı,
Be it e--ver
Olsun e...ver
so dec-a-dent,
o kadar çökmüş ki,
There's no place like home.
Ev gibisi yok.