Let Yourself Go 歌詞 日本語訳

Tom Petty & the Heartbreakers, Mojo - June 2010
トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズ、モジョ - 2010年6月
alternating chord pattern for lyrics......
歌詞のコードパターンを交互に変える……
Gm - Bb, Gm - Bb - C (do thru-out lyrics)
Gm - Bb、Gm - Bb - C (歌詞をスルーアウト)
Gm - Bb, Gm - Bb - C, Gm - Bb, Gm - Bb- C, etc.
Gm - Bb、Gm - Bb - C、Gm - Bb、Gm - Bb - C など。
Rain on the river I'm soaking wet
川に雨が降ってずぶ濡れになってしまいました
Waiting on a friend who ain't come yet
まだ来ない友達を待っています
And he might not get here for three or four days
そして彼は3日か4日はここに来れないかもしれない
Got to make a little bit go a long way
少しずつ遠くへ行かなければなりません
I've got a blond headed woman who likes to come around
近寄るのが好きな金髪の頭の女性がいる
Cute little hippy girl lives in town
町に住んでいるかわいいヒッピーの女の子
Brings a bag a records and she plays 'em 'til dawn
バッグにレコードを入れて彼女は夜明けまでそれを演奏する
Give me little lovin then she got to go home
私に少し愛情を与えてください、そうすれば彼女は家に帰らなければなりません
When times are hard
大変なとき
When you start feelin' low
気分が落ち込み始めたら
Gm - Bb, Gm - Bb- C, Gm - Bb, etc.
Gm - Bb、Gm - Bb - C、Gm - Bb など。
Let yourself go
自分を解放してください
When the river's risin' and the
川が増水すると、
world feels cold
世界は寒く感じます
Gm - Bb, Gm - Bb- C, Gm - Bb, etc.
Gm - Bb、Gm - Bb- C、Gm - Bb など。
Let yourself go
自分を解放してください
Let yourself go
自分を解放してください
Gm - Bb, Gm - Bb- C, Gm - Bb, etc.
Gm - Bb、Gm - Bb- C、Gm - Bb など。
I got a 442 sittin' in the sun
私は太陽の下で座っている442を手に入れました
Well it's been ten years since she used to run
彼女が走ってから10年が経ちました
Man she was a beauty in '69
ああ、69年の彼女は美人だったな
But there ain't no more comin' down the line
でももうこれ以上は来ない
When times are hard
大変なとき
And you start feelin low
そして気分が落ち込み始める
Gm - Bb, Gm - Bb- C, Gm - Bb, etc.
Gm - Bb、Gm - Bb- C、Gm - Bb など。
Let yourself go
自分を解放してください
When the river's risin and your
川が増水したとき、そしてあなたは
world feels cold
世界は寒く感じます
Gm - Bb, Gm - Bb- C, Gm - Bb, etc.
Gm - Bb、Gm - Bb - C、Gm - Bb など。
Let yourself go
自分を解放してください
Honey let yourself go
ハニー、自分を解放してください
fade out over Gm - Bb, Gm - Bb - C alternating pattern
Gm - Bb、Gm - Bb - C 交互パターンでフェードアウトします。