Bus Station Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dave Alvin as performed by Tom Russel on Modern Art
Door Dave Alvin zoals uitgevoerd door Tom Russell op Modern Art
Bus station, at sun-up, lookin for a new, place to go
Busstation, bij zonsopgang, op zoek naar een nieuwe plek om naartoe te gaan
He sips his coffie, and he pulls his ring,
Hij nipt van zijn koffie, en hij trekt aan zijn ring,
and thinks of how she looked years ago
en denkt aan hoe ze er jaren geleden uitzag
And she curls up, with a blanket, in a yellow, plastic seat
En ze rolt zich op, met een dekentje om, in een gele, plastic stoel
He touches her, and she looks out the window,
Hij raakt haar aan, en ze kijkt uit het raam,
at an empty morning street
in een lege ochtendstraat
Chorus:
refrein:
Well, he musta had a screw loose, in his head
Er zat vast een schroef los in zijn hoofd
To end up like this after all he said
Om zo te eindigen na alles wat hij zei
He lies to her, she kisses him, gettin tired of love
Hij liegt tegen haar, zij kust hem en wordt de liefde beu
Bus station, at sun-up, she reads the ticket, in her hand
Busstation, bij zonsopgang leest ze het kaartje in haar hand
Its a different name, for the same old town, and this aint the life
Het is een andere naam, voor dezelfde oude stad, en dit is niet het leven
that they had planned
dat ze hadden gepland
And so he tries to tell her, it wont be like the, times before
En dus probeert hij haar te vertellen dat het niet meer zal zijn zoals de keren daarvoor
Its a different town, and a brand new start, and hes gonna work a whole lot more.
Het is een andere stad en een geheel nieuwe start, en hij zal nog veel meer werken.
Bus station, at sun-up, another hour, left to blow
Busstation, bij zonsopgang, nog een uur, nog te gaan
He touches her, but shed like to leave,
Hij raakt haar aan, maar ze wil graag weggaan,
and theres no place left to go
en er is geen plek meer om naartoe te gaan
Well, she musta had a screw loose, in her head
Nou, er zat vast een schroef los in haar hoofd
How could she believe all the things he said
Hoe kon ze alles geloven wat hij zei?
She lies to him, he kisses her, gettin tired of love
Ze liegt tegen hem, hij kust haar en wordt de liefde beu
Gettin tired of love, gettin tired of love
Ik word de liefde beu, ik word de liefde beu