The Barn Dance 歌詞 日本語訳

The Barn Dance
納屋のダンス
By Tom T. Hall
トム・T・ホール著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
One night as I was sleeping, something awakened me
ある夜寝ていると、何かが私を目覚めさせました
There was a light on in my barn so I went down to see
納屋に明かりがついていたので見に行ってみた
I peeked through a big ol' crack in the door and what do you think I saw
ドアの大きな隙間から覗いてみたら、何が見えたと思う？
The animals were having a barn dance right in the horse's stall
動物たちは馬房の中でバーンダンスをしていた
Chorus:
コーラス：
And there was a chicken doing the chicken reel and the muskrat rambled on
そして、鶏がリールを巻いていて、マスクラットが歩き回っていました
The old cow did the cow-cow boogie and the rooster crowed a song
年老いた牛は牛と牛のブギーをし、雄鶏は歌を鳴らした
A mouse came out of his hiding place and he danced on one leg
ネズミが隠れ場所から出てきて片足で踊った
The old hen got so tickled that she almost laid an egg
年老いた雌鶏はあまりにくすぐられて、卵を産みそうになった
Banjo interlude
バンジョーの間奏
Guitar break
ギターブレイク
They were all dressed up for the barn dance it made me want to laugh
彼らはみな納屋のダンスのためにドレスアップしていて、私は笑いたくなった
The rabbit wore the big bowtie and the pig was a looking in the looking glass
ウサギは大きな蝶ネクタイをしていて、ブタは鏡を覗いていました
And the goose danced with the gander till an old dog boddied in
そしてガチョウは老犬が元気になるまでガンダーと踊りました
The horse was horsin' around a lot till the mare got mad at him
牝馬が怒るまで馬はよく遊び回っていた