The Barn Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

The Barn Dance
De Schuurdans
By Tom T. Hall
Door Tom T. Hall
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
One night as I was sleeping, something awakened me
Op een nacht, terwijl ik sliep, werd ik door iets wakker
There was a light on in my barn so I went down to see
Er brandde licht in mijn schuur, dus ik ging naar beneden om te kijken
I peeked through a big ol' crack in the door and what do you think I saw
Ik gluurde door een grote kier in de deur en wat denk je dat ik zag?
The animals were having a barn dance right in the horse's stall
De dieren voerden een staldansje midden in de paardenstal
Chorus:
refrein:
And there was a chicken doing the chicken reel and the muskrat rambled on
En er was een kip die de kip oprolde en de muskusrat wandelde verder
The old cow did the cow-cow boogie and the rooster crowed a song
De oude koe maakte de koe-koe-boogie en de haan kraaide een lied
A mouse came out of his hiding place and he danced on one leg
Er kwam een muis uit zijn schuilplaats en hij danste op één been
The old hen got so tickled that she almost laid an egg
De oude kip werd zo gekieteld dat ze bijna een ei legde
Banjo interlude
Banjo-intermezzo
Guitar break
Gitaar pauze
They were all dressed up for the barn dance it made me want to laugh
Ze waren allemaal verkleed voor de schuurdans, ik moest erom lachen
The rabbit wore the big bowtie and the pig was a looking in the looking glass
Het konijn droeg de grote vlinderdas en het varken keek in de spiegel
And the goose danced with the gander till an old dog boddied in
En de gans danste met de gans totdat een oude hond binnenkwam
The horse was horsin' around a lot till the mare got mad at him
Het paard was veel aan het stoeien totdat de merrie boos op hem werd