A Little Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

A LITTLE RAIN (Tom Waits/K. Brennan) (guitar arrangment by AL#13)
مطر صغير (توم ويتس / ك. برينان) (توزيع الجيتار بواسطة AL # 13)
(from a live version)
(من نسخة حية)
Where the Ice Man's mule...is parked outside the bar
حيث بغل رجل الثلج...متوقف خارج الحانة
Where a man with missing fingers...plays a strange guitar
حيث رجل بأصابع مفقودة... يعزف على جيتار غريب
And the German dwarf...dances with the butcher's son
والقزم الألماني... يرقص مع ابن الجزار
Tonight a little rain never hurt no one
الليلة القليل من المطر لا يؤذي أحدا
They're dancing on the roof...and the ceiling's coming down
إنهم يرقصون على السطح... والسقف ينزل
And I sleep with my shovel...and my leather gloves
وأنام مع مجرفتي وقفازاتي الجلدية
And a little trouble...makes it worth the going
وقليل من المتاعب...يجعل الأمر يستحق العناء
Tonight a little rain never hurt no one
الليلة القليل من المطر لا يؤذي أحدا
Oh the world is round...so I'll go around
أوه العالم مستدير... لذلك سأذهب
You must risk something that matters
يجب عليك المخاطرة بشيء مهم
Oh my hands are strong...I'll take any man here
يا يدي قوية...سأقبل أي رجل هنا
If it's worth the going...it's worth the ride
إذا كان الأمر يستحق الذهاب... فهو يستحق الركوب
She was 15 years old...and she never seen the ocean
كان عمرها 15 عاماً، ولم تر المحيط قط
She climbed into a van...with a vagabond
لقد صعدت إلى شاحنة...مع متشرد
And the last thing she said was "I love you mom."
وآخر ما قالته هو "أحبك يا أمي".
Tonight a little rain never hurt no one
الليلة القليل من المطر لا يؤذي أحدا
And a little rain never hurt no one
وقليل من المطر لا يؤذي أحدا