A Little Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

A LITTLE RAIN (Tom Waits/K. Brennan) (guitar arrangment by AL#13)
A LITTLE RAIN (Tom Waits/K. Brennan) (gitaararrangement door AL#13)
(from a live version)
(van een live versie)
Where the Ice Man's mule...is parked outside the bar
Waar de muilezel van de Ice Man buiten de bar geparkeerd staat
Where a man with missing fingers...plays a strange guitar
Waar een man met ontbrekende vingers...een vreemde gitaar speelt
And the German dwarf...dances with the butcher's son
En de Duitse dwerg...danst met de zoon van de slager
Tonight a little rain never hurt no one
Vanavond heeft een beetje regen niemand kwaad gedaan
They're dancing on the roof...and the ceiling's coming down
Ze dansen op het dak... en het plafond komt naar beneden
And I sleep with my shovel...and my leather gloves
En ik slaap met mijn schep... en mijn leren handschoenen
And a little trouble...makes it worth the going
En een beetje moeite... maakt het de moeite waard
Tonight a little rain never hurt no one
Vanavond heeft een beetje regen niemand kwaad gedaan
Oh the world is round...so I'll go around
Oh, de wereld is rond... dus ik ga rond
You must risk something that matters
Je moet iets riskeren dat ertoe doet
Oh my hands are strong...I'll take any man here
Oh, mijn handen zijn sterk... Ik neem elke man hierheen
If it's worth the going...it's worth the ride
Als het de moeite waard is...is het de rit waard
She was 15 years old...and she never seen the ocean
Ze was 15 jaar oud... en ze had nog nooit de oceaan gezien
She climbed into a van...with a vagabond
Ze klom in een busje... met een zwerver
And the last thing she said was "I love you mom."
En het laatste wat ze zei was: "Ik hou van je, mama."
Tonight a little rain never hurt no one
Vanavond heeft een beetje regen niemand kwaad gedaan
And a little rain never hurt no one
En een beetje regen heeft nooit iemand kwaad gedaan