A Little Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A LITTLE RAIN (Tom Waits/K. Brennan) (guitar arrangment by AL#13)
A LITTLE RAIN (Tom Waits/K. Brennan) (AL#13'e göre gitar düzenlemesi)
(from a live version)
(canlı versiyondan)
Where the Ice Man's mule...is parked outside the bar
Buz Adam'ın katırının barın dışına park edildiği yer
Where a man with missing fingers...plays a strange guitar
Parmakları eksik bir adamın tuhaf bir gitar çaldığı yer
And the German dwarf...dances with the butcher's son
Ve Alman cücesi kasabın oğluyla dans ediyor
Tonight a little rain never hurt no one
Bu gece biraz yağmur kimseye zarar vermez
They're dancing on the roof...and the ceiling's coming down
Çatıda dans ediyorlar...ve tavan aşağı iniyor
And I sleep with my shovel...and my leather gloves
Ve küreğimle ve deri eldivenlerimle uyuyorum
And a little trouble...makes it worth the going
Ve biraz sorun... gitmeye değer kılar
Tonight a little rain never hurt no one
Bu gece biraz yağmur kimseye zarar vermez
Oh the world is round...so I'll go around
Ah, dünya yuvarlak... o yüzden ben de dolaşacağım
You must risk something that matters
Önemli olan bir şeyi riske atmalısın
Oh my hands are strong...I'll take any man here
Ah, ellerim güçlü... Buradaki her erkeği kabul ederim
If it's worth the going...it's worth the ride
Eğer gitmeye değerse, gitmeye değer
She was 15 years old...and she never seen the ocean
15 yaşındaydı ve hiç okyanus görmedi
She climbed into a van...with a vagabond
Bir serseriyle birlikte minibüse bindi
And the last thing she said was "I love you mom."
Ve söylediği son şey "Seni seviyorum anne" oldu.
Tonight a little rain never hurt no one
Bu gece biraz yağmur kimseye zarar vermez
And a little rain never hurt no one
Ve biraz yağmur kimseye zarar vermez