A Little Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A LITTLE RAIN (Tom Waits/K. Brennan) (guitar arrangment by AL#13)
A LITTLE RAIN (Tom Waits/K. Brennan) (aranżacja gitarowa AL#13)
(from a live version)
(z wersji na żywo)
Where the Ice Man's mule...is parked outside the bar
Gdzie muł Człowieka Lodu... stoi zaparkowany przed barem
Where a man with missing fingers...plays a strange guitar
Gdzie mężczyzna bez palców... gra na dziwnej gitarze
And the German dwarf...dances with the butcher's son
A niemiecki krasnolud... tańczy z synem rzeźnika
Tonight a little rain never hurt no one
Dziś wieczorem odrobina deszczu nikomu nie zaszkodzi
They're dancing on the roof...and the ceiling's coming down
Tańczą na dachu... i sufit się wali
And I sleep with my shovel...and my leather gloves
A ja śpię z łopatą... i skórzanymi rękawiczkami
And a little trouble...makes it worth the going
A trochę kłopotów... sprawia, że warto jechać
Tonight a little rain never hurt no one
Dziś wieczorem odrobina deszczu nikomu nie zaszkodzi
Oh the world is round...so I'll go around
Och, świat jest okrągły... więc się nim przejdę
You must risk something that matters
Musisz zaryzykować coś, co ma znaczenie
Oh my hands are strong...I'll take any man here
Och, moje ręce są silne... Przyjmę tu każdego mężczyznę
If it's worth the going...it's worth the ride
Jeśli warto jechać... warto jechać
She was 15 years old...and she never seen the ocean
Miała 15 lat... i nigdy nie widziała oceanu
She climbed into a van...with a vagabond
Wsiadła do furgonetki... z włóczęgą
And the last thing she said was "I love you mom."
A ostatnią rzeczą, którą powiedziała, było: „Kocham cię, mamo”.
Tonight a little rain never hurt no one
Dziś wieczorem odrobina deszczu nikomu nie zaszkodzi
And a little rain never hurt no one
A mały deszcz jeszcze nikomu nie zaszkodził