Black Wings كلمات أغنية ترجمة عربية

Black Wings - Tom Waits
بلاك وينجز - توم ويتس
tikkuria at yahoo dot com
تيكوريا في ياهو دوت كوم
Take an eye for an eye
خذ العين بالعين
Take a tooth for a tooth
خذ السن بالسن
Just like they say in the Bible
تماما كما يقولون في الكتاب المقدس
s4
S4
Never leave a trace or forget a face
لا تترك أثراً ولا تنسى وجهاً
Of any man at the table, of any man at the table
من أي رجل على الطاولة، من أي رجل على الطاولة
When the moon is a cold chiseled dagger
عندما يكون القمر خنجرًا باردًا محفورًا
sharp enough to draw blood from a stone
حادة بما يكفي لسحب الدم من الحجر
he rides through your dreams on a coach
يركب من خلال أحلامك على متن مدرب
and horses and the fence posts
والخيول وأعمدة السياج
in the midnight look like bones
في منتصف الليل تبدو كالعظام
Well they've stopped trying to hold him
حسنًا، لقد توقفوا عن محاولة احتجازه
with mortar, stone and chain
بالملاط والحجر والسلسلة
He broke out of every prison
لقد هرب من كل سجن
Boots mount the staircase
الأحذية تثبت الدرج
The door is flung back open
تم فتح الباب مرة أخرى
He's not there for he has risen
إنه ليس هناك لأنه قام
He's not there for he has risen
إنه ليس هناك لأنه قام
Well he once killed a man with a guitar string
حسناً، لقد قتل ذات مرة رجلاً بوتر غيتار
He's been seen at the table with kings
لقد تمت رؤيته على المائدة مع الملوك
Well he once saved a baby from drowning
حسنًا، لقد أنقذ ذات مرة طفلًا من الغرق
There are those who say beneath his coat there are wings
هناك من يقول تحت معطفه أجنحة
Some say they fear him
ويقول البعض أنهم يخافونه
Others admire him
آخرون معجبون به
because he steals his promise
لأنه يسرق وعده
One look in his eye
نظرة واحدة في عينيه
everyone denies
الجميع ينكر
ever having met him
التقيت به من أي وقت مضى
ever having met him
التقيت به من أي وقت مضى
He can turn himself into a stranger
يمكنه أن يحول نفسه إلى شخص غريب
well they broke a lot of canes on his hide
حسنًا، لقد كسروا الكثير من العصي على جلده
He was born away in a cornfield
لقد ولد بعيدًا في حقل ذرة
A fever beats in his head like a drum inside
الحمى تدق في رأسه مثل الطبل في الداخل
Some say they fear him
ويقول البعض أنهم يخافونه
Others admire him
آخرون معجبون به
because he steals his promise
لأنه يسرق وعده
One look in his eye
نظرة واحدة في عينيه
everyone denies
الجميع ينكر
ever having met him
التقيت به من أي وقت مضى
ever having met him
التقيت به من أي وقت مضى
(repeat till end)
(كرر حتى النهاية)