Black Wings Versuri Traducere în Română

Black Wings - Tom Waits
Aripi negre - Tom Waits
tikkuria at yahoo dot com
tikkuria la yahoo dot com
Take an eye for an eye
Luați ochi pentru ochi
Take a tooth for a tooth
Luați dinte pentru dinte
Just like they say in the Bible
Așa cum se spune în Biblie
s4
s4
Never leave a trace or forget a face
Nu lăsa niciodată urme și nu uita o față
Of any man at the table, of any man at the table
Al oricărui om la masă, al oricărui om la masă
When the moon is a cold chiseled dagger
Când luna este un pumnal cizelat rece
sharp enough to draw blood from a stone
suficient de ascuțit pentru a extrage sânge dintr-o piatră
he rides through your dreams on a coach
el călărește prin visele tale cu un autocar
and horses and the fence posts
şi caii şi stâlpii gardului
in the midnight look like bones
la miezul nopții arată ca oase
Well they've stopped trying to hold him
Ei bine, au încetat să mai încerce să-l țină în brațe
with mortar, stone and chain
cu mortar, piatră și lanț
He broke out of every prison
A ieșit din fiecare închisoare
Boots mount the staircase
Cizmele se montează pe scară
The door is flung back open
Ușa este deschisă înapoi
He's not there for he has risen
El nu este acolo pentru că a înviat
He's not there for he has risen
El nu este acolo pentru că a înviat
Well he once killed a man with a guitar string
Ei bine, el a ucis odată un bărbat cu o coardă de chitară
He's been seen at the table with kings
A fost văzut la masă cu regi
Well he once saved a baby from drowning
Ei bine, el a salvat odată un copil de la înec
There are those who say beneath his coat there are wings
Sunt cei care spun că sub haina lui sunt aripi
Some say they fear him
Unii spun că le este frică de el
Others admire him
Alții îl admiră
because he steals his promise
pentru că îi fură promisiunea
One look in his eye
O privire în ochi
everyone denies
toată lumea neagă
ever having met him
cunoscându-l vreodată
ever having met him
cunoscându-l vreodată
He can turn himself into a stranger
Se poate transforma într-un străin
well they broke a lot of canes on his hide
ei bine i-au rupt o mulțime de bastoane pe pielea lui
He was born away in a cornfield
S-a născut departe într-un lan de porumb
A fever beats in his head like a drum inside
O febră îi bate în cap ca o tobă înăuntru
Some say they fear him
Unii spun că le este frică de el
Others admire him
Alții îl admiră
because he steals his promise
pentru că îi fură promisiunea
One look in his eye
O privire în ochi
everyone denies
toată lumea neagă
ever having met him
cunoscându-l vreodată
ever having met him
cunoscându-l vreodată
(repeat till end)
(repetă până la sfârșit)