Black Wings Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Black Wings - Tom Waits
Kara Kanatlar - Tom Waits
tikkuria at yahoo dot com
yahoo dot com'da tikkuria
Take an eye for an eye
Göze göz al
Take a tooth for a tooth
Dişe diş al
Just like they say in the Bible
Tıpkı İncil'de söyledikleri gibi
s4
s4
Never leave a trace or forget a face
Asla iz bırakmayın veya bir yüzü unutmayın
Of any man at the table, of any man at the table
Masadaki herhangi bir adamın, masadaki herhangi bir adamın
When the moon is a cold chiseled dagger
Ay soğuk yontulmuş bir hançer olduğunda
sharp enough to draw blood from a stone
bir taştan kan çıkaracak kadar keskin
he rides through your dreams on a coach
bir faytonun üzerinde hayallerinin içinden geçiyor
and horses and the fence posts
ve atlar ve çit direkleri
in the midnight look like bones
gece yarısı kemiklere benziyor
Well they've stopped trying to hold him
Onu tutmaya çalışmaktan vazgeçtiler
with mortar, stone and chain
harç, taş ve zincirle
He broke out of every prison
Her hapishaneden kaçtı
Boots mount the staircase
Botlar merdivene tırmanıyor
The door is flung back open
Kapı tekrar açıldı
He's not there for he has risen
Yükseldiği için orada değil
He's not there for he has risen
Yükseldiği için orada değil
Well he once killed a man with a guitar string
Bir keresinde gitar teliyle bir adamı öldürmüştü
He's been seen at the table with kings
Krallarla sofrada görüldü
Well he once saved a baby from drowning
Bir keresinde bir bebeği boğulmaktan kurtarmıştı
There are those who say beneath his coat there are wings
Ceketinin altında kanatlar olduğunu söyleyenler var
Some say they fear him
Bazıları ondan korktuklarını söylüyor
Others admire him
Diğerleri ona hayran
because he steals his promise
Çünkü sözünü çalıyor
One look in his eye
Gözüne bir bakış
everyone denies
herkes inkar ediyor
ever having met him
onunla tanışmışken
ever having met him
onunla tanışmışken
He can turn himself into a stranger
Kendini bir yabancıya dönüştürebilir
well they broke a lot of canes on his hide
yani onun derisinde bir sürü baston kırdılar
He was born away in a cornfield
Uzaklarda bir mısır tarlasında doğdu
A fever beats in his head like a drum inside
Kafasının içinde bir ateş davul gibi atıyor
Some say they fear him
Bazıları ondan korktuklarını söylüyor
Others admire him
Diğerleri ona hayran
because he steals his promise
Çünkü sözünü çalıyor
One look in his eye
Gözüne bir bakış
everyone denies
herkes inkar ediyor
ever having met him
onunla tanışmışken
ever having met him
onunla tanışmışken
(repeat till end)
(sonuna kadar tekrarlayın)