Black Wings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Black Wings - Tom Waits
Czarne skrzydła – Tom Waits
tikkuria at yahoo dot com
tikkuria na Yahoo Dot Com
Take an eye for an eye
Patrz oko za oko
Take a tooth for a tooth
Weź ząb za ząb
Just like they say in the Bible
Tak jak mówią w Biblii
s4
s4
Never leave a trace or forget a face
Nigdy nie zostawiaj śladów i nie zapominaj twarzy
Of any man at the table, of any man at the table
O jakimkolwiek mężczyźnie przy stole, o jakimkolwiek mężczyźnie przy stole
When the moon is a cold chiseled dagger
Kiedy księżyc jest zimnym, wyrzeźbionym sztyletem
sharp enough to draw blood from a stone
wystarczająco ostry, aby wyssać krew z kamienia
he rides through your dreams on a coach
przejeżdża autokarem przez Twoje sny
and horses and the fence posts
i konie, i słupki ogrodzeniowe
in the midnight look like bones
o północy wyglądają jak kości
Well they've stopped trying to hold him
Cóż, przestali już próbować go trzymać
with mortar, stone and chain
z zaprawą, kamieniem i łańcuchem
He broke out of every prison
Uciekł z każdego więzienia
Boots mount the staircase
Buty montują klatkę schodową
The door is flung back open
Drzwi zostają ponownie otwarte
He's not there for he has risen
Nie ma go tam, bo zmartwychwstał
He's not there for he has risen
Nie ma go tam, bo zmartwychwstał
Well he once killed a man with a guitar string
Cóż, kiedyś zabił człowieka struną gitary
He's been seen at the table with kings
Widziano go przy stole z królami
Well he once saved a baby from drowning
Cóż, kiedyś uratował dziecko przed utonięciem
There are those who say beneath his coat there are wings
Są tacy, którzy mówią, że pod płaszczem znajdują się skrzydła
Some say they fear him
Niektórzy mówią, że się go boją
Others admire him
Inni go podziwiają
because he steals his promise
bo kradnie obietnicę
One look in his eye
Jedno spojrzenie w jego oczy
everyone denies
wszyscy zaprzeczają
ever having met him
kiedykolwiek go spotkałem
ever having met him
kiedykolwiek go spotkałem
He can turn himself into a stranger
Potrafi zamienić się w obcego
well they broke a lot of canes on his hide
cóż, połamali mu mnóstwo pędów na skórze
He was born away in a cornfield
Urodził się daleko na polu kukurydzy
A fever beats in his head like a drum inside
Gorączka bije w głowie niczym bęben w środku
Some say they fear him
Niektórzy mówią, że się go boją
Others admire him
Inni go podziwiają
because he steals his promise
bo kradnie obietnicę
One look in his eye
Jedno spojrzenie w jego oczy
everyone denies
wszyscy zaprzeczają
ever having met him
kiedykolwiek go spotkałem
ever having met him
kiedykolwiek go spotkałem
(repeat till end)
(powtórz do końca)