Christmas Card From a Hooker in Minneapolis 歌詞 日本語訳

Christmas Card From a Hooker In Minneapolis - Tom Waits
ミネアポリスの売春婦からのクリスマスカード - トム・ウェイツ
Intro:
イントロ:
F#, Bb, B x3
F#、Bb、B×3
hey Charley I'm pregnant
やあチャーリー、私は妊娠しています
and living on 9th street
そして9番街に住んでいます
right above a dirty bookstore
汚い本屋の真上
off Euclid avenue
ユークリッド通りの外れ
and I stopped taking dope
そして私はドープを飲むのをやめた
and I quit drinking whiskey
そしてウイスキーを飲むのをやめた
and my old man plays the trombone
そして私の老人はトロンボーンを演奏します
and works out at the track.
そしてトラックでワークアウトします。
and he says that he loves me
そして彼は私を愛していると言います
even though its not his baby
たとえそれが彼の子供ではないとしても
and he says that he'll raise him up
そして彼は彼を育ててあげると言った
like he would his own son
自分の息子にするように
and he gave me a ring
そして彼は私に指輪をくれました
that was worn by his mother
それは彼の母親が着ていたものです
and he takes me out dancin
そして彼は私をダンスに連れ出します
every saturday night.
毎週土曜日の夜。
and hey Charley I think about you
そしてねえ、チャーリー、私はあなたのことを考えています
everytime I pass a fillin' station
給油所を通過するたびに
on account of all the grease
グリースのせいで
you'd wear in your hair
髪にかぶるでしょう
and I still have that record
そしてその記録は今でも残っています
of little anthony & the imperials
リトル・アンソニーと帝国軍の
but someone stole my record player
でも誰かが私のレコードプレーヤーを盗んだ
how do you like that?
それはどうですか？
hey Charley I almost went crazy
ねえ、チャーリー、私は気が狂いそうになった
after mario got busted
マリオが逮捕された後
so I went back to Omaha to
それでオマハに戻って
live with my folks
私の家族と一緒に住んでください
but everyone I used to know
でも、私が以前知っていた人はみんな
was either dead or in prison
死亡したか刑務所にいたかのどちらかだった
came back to Minneapolis
ミネアポリスに戻ってきました
this time I think I'm gonna stay.
今度は泊まろうと思います。
hey Charley I think I'm happy
ねえ、チャーリー、私は幸せだと思う
for the first time since my accident
事故以来初めて
and I wish I had all the money
そしてお金が全部あればよかったのに
that we used to spend on dope
私たちが麻薬に費やしていたもの
I'd buy me a used car lot
中古車の敷地を買ってあげるよ
and I wouldn't sell any of em
そして私はそれらを売りません
I'd just drive a different car every day
毎日違う車を運転するだけだ
dependin on how
方法に応じて
I feel.
と感じます。
hey Charley for chrissakes
やあ、チャーリー、クリスセークスを
do you want to know the truth of it?
その真実を知りたいですか？
I don't have a husband
夫がいない
he don't play the trombone
彼はトロンボーンを吹きません
and I need to borrow money
そしてお金を借りる必要があります
to pay this lawyer
この弁護士にお金を払うために
and Charley, hey
そしてチャーリー、ねえ
I'll be eligible for parole
仮釈放の対象になるよ
come valentines day.
バレンタインデーが来ます。