Old Shoes (& Picture Postcards) 歌詞 日本語訳
トム・ウェイツ - 古い靴 (& 絵はがき)
by Tom Waits
Tom Waits - Old Shoes (& Picture Postcards) の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
For the solo just play an extra verse
ソロの場合は追加のヴァースを演奏するだけです
I'm singing this song its time it was sung
私はこの歌を歌ったその時に歌っています
I been putting it off for a while
しばらく放置していましたが
But its harder by now cause the truth is so clear
しかし、真実は非常に明らかなので、今ではそれが難しくなります
that I cry when I'm seeing you smile
あなたの笑顔を見ると泣いてしまうということ
So goodbye so long the road calls me dear
さようなら、とても長い道が私を愛しいものと呼んでいる
And your tears cannot bind me anymore
そしてあなたの涙はもう私を縛ることはできません
And farewell to the girl with the sun in her eyes
そして目に太陽を宿した少女に別れを告げる
And I kiss you and then I'll be gone
そして私はあなたにキスをします、そして私は去ります
Everytime that I try to tell you that we've
私たちがあなたに伝えようとするたびに、
lost the magic that we had at the start
最初に持っていた魔法を失った
I would weep my heart when I look in your eyes
あなたの目を見つめると、私は心で泣いてしまうでしょう
And I search once again for the spark
そしてもう一度火花を探す
So goodbye so long the road calls me dear
さようなら、とても長い道が私を愛しいものと呼んでいる
And your tears cannot bind me anymore
そしてあなたの涙はもう私を縛ることはできません
And farewell to the girl with the sun in her eyes
そして目に太陽を宿した少女に別れを告げる
And I kiss you and then I'll be gone
そして私はあなたにキスをします、そして私は去ります
I can see by your eyes its time now to go
あなたの目でわかるよ、今が出発の時だ
so I'll leave you to cry in the rain
だから雨の中で君を泣かせておくよ
though I held in my hand the key to all joy
すべての喜びへの鍵をこの手に握っていたのに
but honey my heart was not born to be tamed
でもハニー、私の心は飼い慣らされるために生まれてきたわけではない
So goodbye so long the road calls me dear
さようなら、とても長い道が私を愛しいものと呼んでいる
And your tears cannot bind me anymore
そしてあなたの涙はもう私を縛ることはできません
And farewell to the girl with the sun in her eyes
そして目に太陽を宿した少女に別れを告げる
And I kiss you and then I'll be gone
そして私はあなたにキスをします、そして私は去ります
So goodbye so long the road calls me dear
さようなら、とても長い道が私を愛しいものと呼んでいる
And your tears cannot bind me anymore
そしてあなたの涙はもう私を縛ることはできません
And farewell to the girl with the sun in her eyes
そして目に太陽を宿した少女に別れを告げる
And I kiss you and then I'll be gone
そして私はあなたにキスをします、そして私は去ります
And I kiss you and then I'll be gone
そして私はあなたにキスをします、そして私は去ります
And I kiss you and then I'll be gone
そして私はあなたにキスをします、そして私は去ります
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
