Let Me Go 歌詞 日本語訳

LET ME GO - Tonic
レット・ミー・ゴー - トニック
VERSE1
VERSE1
Home, home is like an open road
家、家は開かれた道路のようなもの
You will always find
必ず見つかります
Whatever you've been looking for
あなたが探していたものは何でも
And grace, always in a hollow place
そして恵みはいつも空虚な場所にある
I will never change and I
私は決して変わりません、そして私は
will always stay my way
常に私のやり方を保ちます
People scatter, when loves the matter
問題を愛するとき、人々は散り散りになる
I won't let it show
それは見せないよ
Let me go
行かせてください
Let me go away again
また行かせてください
Let me change my direction
方向を変えさせてください
I won't take that rejection again
もうあの拒絶は受け入れないよ
Let me go, let me go
行かせて、行かせて
I'll find my own
私は自分のものを見つけます
VERSE2
VERSE2
Way, I never thought
まさか、考えたこともなかった
I'd change my ways
私はやり方を変えるだろう
It was an angry thought
それは怒りの思いでした
That made me turn the other way
それが私を方向転換させた
And I, I wanna be like that again
そして私は、またあんなふうになりたいです
Where I know there's hope
私が知っているところには希望がある
And hope will always find a friend
そして希望はいつでも友達を見つけるだろう
People scatter, when loves the matter
問題を愛するとき、人々は散り散りになる
I won't let it show
それは見せないよ
CHORUS (chords as above)
コーラス（コードは上記の通り）
Let me go
行かせてください
Let me go away again
また行かせてください
Let me change my direction
方向を変えさせてください
I won't take that rejection
私はその拒否を受け入れません
Let me go, let me go
行かせて、行かせて
I'll find my own way home
自分で家に帰る道を見つけるよ
C#m+ Bsus4 A#m7b5 x2
C#m+ Bsus4 A#m7b5 x2
CHORUS (chords as above)
コーラス（コードは上記の通り）
Let me go
行かせてください
Let me go away again
また行かせてください
Let me change my direction
方向を変えさせてください
I won't take your rejection
私はあなたの拒否を受け入れません
Let me go, let me go
行かせて、行かせて
I'll find my own way home
自分で家に帰る道を見つけるよ
(song becomes faster, repeat interlude (slightly different)until end)
(曲が速くなり、間奏(少し違う)を最後まで繰り返す)