Just for Now 歌詞 日本語訳

My heart beats loud enough to deafen me
耳が聞こえなくなるほど心臓の鼓動が大きくなる
And you keep coming to me in my dreams
そしてあなたは夢の中で私のところに来続けます
And lights flash, I beg that you'll appear
ライトが点滅して、お願いだから現れてね
In flesh and tell me everything I want to hear
肉体のままで、私が聞きたいことをすべて教えてください
And then again
そしてまたまた
horus
ホルス
If the pain is endless
痛みが終わりがないなら
How can I live, how can I live
どうやって生きていけばいいのか、どうやって生きていけばいいのか
When the weight is relentless
体重が耐えられないとき
To be with you now
今あなたと一緒にいるために
Feels like the only way out
唯一の出口のように感じる
Maybe you can make it better
もしかしたらもっと良くできるかもしれない
I don't need forever
永遠なんていらないよ
Just find me somehow
どうにかして私を見つけてください
And if you're unsure
自信がない場合は
'Cause we've been here before
だって私たちは前にもここに来たことがあるから
I don't want more than for
それ以上は望まない
You to talk me down
あなたは私を説得するために
And love me just for now
そして今だけ私を愛してください
Love me just for now
今だけは私を愛してください
My mind plays with you like you're its favorite game
私の心はあなたがお気に入りのゲームであるかのようにあなたと遊んでいます
And I shake addicted to the drug I crave
そして私は欲しがる麻薬に夢中になって震える
And I'm trapped carrying this burden on my back
そして私はこの重荷を背負って閉じ込められている
But I won't let you fall even if my body cracks
でも体が割れても転ばせないよ
Even if my body cracks
体が割れても
I don't need my body
私の体は必要ありません
horus
ホルス
If the pain is endless
痛みが終わりがないなら
How can I live, how can I live
どうやって生きていけばいいのか、どうやって生きていけばいいのか
When the weight is relentless
体重が耐えられないとき
To be with you now
今あなたと一緒にいるために
Feels like the only way out
唯一の出口のように感じる
Maybe you can make it better
もしかしたらもっと良くできるかもしれない
I don't need forever
永遠なんていらないよ
Just find me somehow
どうにかして私を見つけてください
And if you're unsure
自信がない場合は
'Cause we've been here before
だって私たちは前にもここに来たことがあるから
I don't want more than for
それ以上は望まない
You to talk me down
あなたは私を説得するために
And love me just for now
そして今だけ私を愛してください
Love me just for now
今だけは私を愛してください
ridge
尾根
I can't erase what we had
私たちが持っていたものを消すことはできない
So please understand
ご理解ください
It's not how I want this to be
これは私が望んでいることではありません
Yet I'm chained to the past
それでも私は過去に縛られている
And I'm sinking fast
そして私は急速に沈んでいきます
Not how I wanted you to see me
私があなたに私を見てほしかったのはそうではありませんでした
horus
ホルス
If the pain is endless
痛みが終わりがないなら
How can I live, how can I live
どうやって生きていけばいいのか、どうやって生きていけばいいのか
When the weight is relentless
体重が耐えられないとき
To be with you now
今あなたと一緒にいるために
Feels like the only way out
唯一の出口のように感じる
Maybe you can make it better
もしかしたらもっと良くできるかもしれない
I don't need forever
永遠なんていらないよ
Just find me somehow
どうにかして私を見つけてください
And if you're unsure
自信がない場合は
'Cause we've been here before
だって私たちは前にもここに来たことがあるから
I don't want more than for
それ以上は望まない
You to talk me down
あなたは私を説得するために
And love me just for now
そして今だけ私を愛してください
Love me just for now
今だけは私を愛してください