Put on a Happy Face 歌詞 日本語訳

M7
M7
Gray skies are gonna clear up, put on a happy face;
灰色の空は晴れるだろう、幸せそうな顔をして。
Brush off the clouds and cheer up, put on a happy face.
雲を払いのけて元気を出して、幸せそうな顔をしてください。
Take off that gloomy mask of tragedy it's not your style
悲劇の暗い仮面を脱いでください、それはあなたのスタイルではありません
You'll look so good that you'll be glad, you decided, to smile
君はとても素敵に見えるから嬉しいだろう、君は笑うことに決めたんだ
M7
M7
Pick out a pleasant outlook, stick out that noble chin;
心地よい景色を選び、高貴な顎を突き出してください。
Wipe off that full of doubt look, slap on a happy grin
疑惑に満ちた表情を払拭して、幸せな笑みを浮かべて
horus
ホルス
And, Spread sunshine all over the place, put on happy face.
そして、太陽の光をあちこちに広げて、幸せな顔をしてください。
M7
M7
Gray skies are gonna clear up, put on a happy face;
灰色の空は晴れるだろう、幸せそうな顔をして。
Brush off the clouds and cheer up, put on a happy face.
雲を払いのけて元気を出して、幸せそうな顔をしてください。
And if you're feeling cross and bickerish, don't sit and whine
もし気分が悪くて口論になったら、座って泣き言を言わないでください
Think of banana splits and licorice, and you'll feel fine.
バナナのスプリットと甘草を思い浮かべると、元気になるでしょう。
M7
M7
I knew a girl so gloomy, she'd never laugh or sing,
私はとても暗い女の子を知っていました、彼女は決して笑ったり歌ったりしませんでした、
She wouldn't listen too me, now she's a mean old thing,
彼女は私の言うことも聞かなかった、今では彼女は意地悪な老人になってしまった、
horus
ホルス
So, Spread sunshine all over the place, and put on happy
だから、太陽の光をあちこちに広げて、ハッピーを着てください
Put on a happy, put on a happy face
幸せな顔をして、幸せな顔をして