Put on a Happy Face Songtekst Nederlandse Vertaling

M7
M7
Gray skies are gonna clear up, put on a happy face;
Grijze luchten zullen opklaren, een blij gezicht aantrekken;
Brush off the clouds and cheer up, put on a happy face.
Veeg de wolken weg en vrolijk op, zet een blij gezicht op.
Take off that gloomy mask of tragedy it's not your style
Zet dat sombere masker van tragedie af, het is niet jouw stijl
You'll look so good that you'll be glad, you decided, to smile
Je zult er zo goed uitzien dat je blij zult zijn, besloot je, om te glimlachen
M7
M7
Pick out a pleasant outlook, stick out that noble chin;
Kies een prettige uitstraling, steek die nobele kin uit;
Wipe off that full of doubt look, slap on a happy grin
Veeg die twijfelachtige blik van je af, zet een blije grijns op
horus
horus
And, Spread sunshine all over the place, put on happy face.
En verspreid de zonneschijn overal, trek een blij gezicht op.
M7
M7
Gray skies are gonna clear up, put on a happy face;
Grijze luchten zullen opklaren, een blij gezicht aantrekken;
Brush off the clouds and cheer up, put on a happy face.
Veeg de wolken weg en vrolijk op, zet een blij gezicht op.
And if you're feeling cross and bickerish, don't sit and whine
En als je boos en gekibbel bent, ga dan niet zitten zeuren
Think of banana splits and licorice, and you'll feel fine.
Denk aan bananensplitjes en zoethout, en je zult je prima voelen.
M7
M7
I knew a girl so gloomy, she'd never laugh or sing,
Ik kende een meisje dat zo somber was, dat ze nooit zou lachen of zingen,
She wouldn't listen too me, now she's a mean old thing,
Ze wilde niet naar mij luisteren, nu is ze een gemeen oud ding
horus
horus
So, Spread sunshine all over the place, and put on happy
Dus verspreid de zonneschijn overal en kleed je vrolijk aan
Put on a happy, put on a happy face
Zet een blij gezicht op, zet een blij gezicht op