Thunderclouds of Love 歌詞 日本語訳

Your love hit me just like a flash of lightning. If came pouring from the thunderclouds of love.
あなたの愛はまさに稲妻のように私を襲いました。愛の雷雲から降り注ぐのなら。
At first the torn of love was frightning. I know that it was sent from God above.
最初は愛の引き裂きが怖かった。それが天上の神から送られたものであることを私は知っています。
horus
ホルス
I have been praying for nights of end, for someone who could make me live again.
私は終わりの夜、私を再び生き返らせてくれる人のために祈ってきました。
And all at once from the darkness of my heart they came to light the light with your love fell like rain.
そして突然、私の心の暗闇から彼らは現れて、雨のように降ったあなたの愛で光を照らしました。
Instrumnetal
楽器
No more no more will I ever be lonley, I'll always have you with me here to love.
もう、もう孤独にはならないよ、いつもあなたと一緒にいて、愛するよ。
An angel says for an angel coming, to fill my heart with thunderclouds of love.
天使は、天使が来て、私の心を愛の雷雲で満たしてくださいと言いました。
horus
ホルス
I have been praying for nights of end, for someone who could make me live again.
私は終わりの夜、私を再び生き返らせてくれる人のために祈ってきました。
And all at once from the darkness of my heart they came to light the light with your love fell like rain.
そして突然、私の心の暗闇から彼らは現れて、雨のように降ったあなたの愛で光を照らしました。
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
I have been praying for nights of end, for someone who could make me live again.
私は終わりの夜、私を再び生き返らせてくれる人のために祈ってきました。
And all at once from the darkness of my heart they came to light the light with your love fell like rain.
そして突然、私の心の暗闇から彼らは現れて、雨のように降ったあなたの愛で光を照らしました。