Already Won كلمات أغنية ترجمة عربية

ALREADY WON - Tony Sly
فاز بالفعل - توني سلاي
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
البريد الإلكتروني: glorny@fahr-zur-hoelle.org
as the summer extends itself to the winter days
كما يمتد الصيف إلى أيام الشتاء
the colors begin to fade away
تبدأ الألوان في التلاشي
and the sun goes down too soon
وتغرب الشمس مبكرًا
an old man walks down the road and he stops to look
رجل عجوز يسير في الطريق ويتوقف لينظر
at his reflection from the window of a car
عند انعكاس صورته من نافذة السيارة
by light of moon
بواسطة ضوء القمر
he says "i'm just burnin' time, let myself unwind
يقول "أنا فقط أحرق الوقت، اسمح لنفسي بالاسترخاء
till my life comes undone."
حتى تنتهي حياتي."
if you're looking for losses to win
إذا كنت تبحث عن الخسائر للفوز
you've already won
لقد فزت بالفعل
pretty, perfect houses all lined up and stripped away
منازل جميلة ومثالية كلها مصفوفة ومجردة
of any words that they had to say
من أي كلمات كان عليهم أن يقولوها
of anything that is true
من أي شيء صحيح
she put a sign out on her lawn that said that she's speakin' up
لقد وضعت لافتة على حديقتها تقول إنها تتحدث
but that god damn schedule just won't let up
لكن هذا الجدول الزمني اللعين لن يهدأ
and bills, they don't bend -- or even move
والفواتير، فهي لا تنحني - أو حتى تتحرك
she says "i'm just burnin' time, let myself unwind
تقول "أنا فقط أحرق الوقت، دع نفسي أستريح
till my heart comes undone."
حتى ينكسر قلبي."
if you're looking for losses to win
إذا كنت تبحث عن الخسائر للفوز
you've already won
لقد فزت بالفعل
she says "i'm just burnin' time, let myself unwind
تقول "أنا فقط أحرق الوقت، دع نفسي أستريح
till my heart comes undone."
حتى ينكسر قلبي."
if you're looking for losses to win
إذا كنت تبحث عن الخسائر للفوز
you've already won
لقد فزت بالفعل