Already Won 歌詞 日本語訳

ALREADY WON - Tony Sly
すでに勝っています - トニー・スライ
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
電子メール: glorny@fahr-zur-hoelle.org
as the summer extends itself to the winter days
夏が冬の日まで続くにつれて
the colors begin to fade away
色が消え始めます
and the sun goes down too soon
そして日が沈むのが早すぎます
an old man walks down the road and he stops to look
老人が道を歩いていて立ち止まって見ている
at his reflection from the window of a car
車の窓から映る彼の姿に
by light of moon
月の光で
he says "i'm just burnin' time, let myself unwind
彼は言う、「時間を無駄にしているだけだから、リラックスしてください」
till my life comes undone."
私の人生が崩れ去るまで。」
if you're looking for losses to win
勝つために損失を求めているなら
you've already won
あなたはすでに勝った
pretty, perfect houses all lined up and stripped away
きれいで完璧な家々が並んでいて、剥ぎ取られている
of any words that they had to say
彼らが言わなければならなかったあらゆる言葉について
of anything that is true
本当のことなら何でも
she put a sign out on her lawn that said that she's speakin' up
彼女は芝生の上に「声をあげています」という看板を出した
but that god damn schedule just won't let up
でもそのクソスケジュールは緩まない
and bills, they don't bend -- or even move
お札も曲がらないし、動くことさえない
she says "i'm just burnin' time, let myself unwind
彼女は言う、「時間を無駄にしているだけだから、リラックスしてください」
till my heart comes undone."
私の心が折れるまで。」
if you're looking for losses to win
勝つために損失を求めているなら
you've already won
あなたはすでに勝った
she says "i'm just burnin' time, let myself unwind
彼女は言う、「時間を無駄にしているだけだから、リラックスしてください」
till my heart comes undone."
私の心が折れるまで。」
if you're looking for losses to win
勝つために損失を求めているなら
you've already won
あなたはすでに勝った