Already Won Songtekst Nederlandse Vertaling

ALREADY WON - Tony Sly
REEDS GEWONNEN - Tony Sly
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
as the summer extends itself to the winter days
terwijl de zomer zich uitstrekt tot de winterdagen
the colors begin to fade away
de kleuren beginnen te vervagen
and the sun goes down too soon
en de zon gaat te vroeg onder
an old man walks down the road and he stops to look
Er loopt een oude man over de weg en hij stopt om te kijken
at his reflection from the window of a car
naar zijn spiegelbeeld vanuit het raam van een auto
by light of moon
bij licht van de maan
he says "i'm just burnin' time, let myself unwind
hij zegt: "Ik ben gewoon tijd aan het verbranden, laat mezelf ontspannen
till my life comes undone."
totdat mijn leven ongedaan wordt gemaakt."
if you're looking for losses to win
als je op zoek bent naar verliezen om te winnen
you've already won
je hebt al gewonnen
pretty, perfect houses all lined up and stripped away
mooie, perfecte huizen, allemaal op een rij en gestript
of any words that they had to say
van alle woorden die ze te zeggen hadden
of anything that is true
van alles wat waar is
she put a sign out on her lawn that said that she's speakin' up
Ze heeft een bord op haar gazon gezet waarop staat dat ze iets zegt
but that god damn schedule just won't let up
maar dat verdomde schema houdt gewoon niet op
and bills, they don't bend -- or even move
en bankbiljetten, ze buigen niet - of bewegen zelfs niet
she says "i'm just burnin' time, let myself unwind
ze zegt: "Ik ben gewoon tijd aan het verbranden, laat mezelf ontspannen
till my heart comes undone."
totdat mijn hart ongedaan wordt gemaakt."
if you're looking for losses to win
als je op zoek bent naar verliezen om te winnen
you've already won
je hebt al gewonnen
she says "i'm just burnin' time, let myself unwind
ze zegt: "Ik ben gewoon tijd aan het verbranden, laat mezelf ontspannen
till my heart comes undone."
totdat mijn hart ongedaan wordt gemaakt."
if you're looking for losses to win
als je op zoek bent naar verliezen om te winnen
you've already won
je hebt al gewonnen