Dark Corner Paroles Traduction Française

Tony Sly - Dark Corner
Tony Sly - Coin sombre
Wrote this when I was 39
J'ai écrit ça quand j'avais 39 ans
Still in my head but out of mind
Toujours dans ma tête mais hors de mon esprit
But there is something inside I cant resolve
Mais il y a quelque chose à l'intérieur que je n'arrive pas à résoudre
A portrait of a perfect life
Un portrait d'une vie parfaite
Two lovely kids, a loving wife
Deux adorables enfants, une épouse aimante
A servant to the things I cant control
Un serviteur des choses que je ne peux pas contrôler
In this heart there is a dark corner
Dans ce coeur il y a un coin sombre
With a space for everyone
Avec un espace pour chacun
I give it all and try until my river is dry
Je donne tout et j'essaie jusqu'à ce que ma rivière soit à sec
But i feel like less when everyone moves on
Mais je me sens moins quand tout le monde passe à autre chose
I wonder if Ive spent my days
Je me demande si j'ai passé mes journées
Trapped in an adolescent cage
Piégé dans une cage pour adolescents
Just pondering the future of us all?
Vous réfléchissez simplement à notre avenir à tous ?
Stated opinion, given back
Avis exprimé, rendu
The best that I can, stay on track
Du mieux que je peux, reste sur la bonne voie
For most of it I cant remember
Pour la plupart, je ne m'en souviens pas
Where we took the fall?
Où avons-nous pris la chute ?
In this heart there is a dark corner
Dans ce coeur il y a un coin sombre
With a space for everyone
Avec un espace pour chacun
I give it all and try until my river is dry
Je donne tout et j'essaie jusqu'à ce que ma rivière soit à sec
But I feel like less when everyone moves on
Mais je me sens moins quand tout le monde passe à autre chose
Yes I feel like less when everyone moves on
Oui, je me sens moins quand tout le monde passe à autre chose