Dark Corner 歌詞 日本語訳

Tony Sly - Dark Corner
トニー・スライ - ダーク・コーナー
Wrote this when I was 39
これを書いたのは39歳のとき
Still in my head but out of mind
まだ頭の中にはあるけど頭から離れてしまった
But there is something inside I cant resolve
でも心の中には解決できない何かがある
A portrait of a perfect life
完璧な人生のポートレート
Two lovely kids, a loving wife
二人の可愛い子供たち、愛する妻
A servant to the things I cant control
自分ではコントロールできないものへの奉仕者
In this heart there is a dark corner
この心には暗い隅がある
With a space for everyone
誰もが集う空間とともに
I give it all and try until my river is dry
川が枯れるまで全力を尽くして頑張ります
But i feel like less when everyone moves on
でもみんなが先に進んでしまうと気分が悪くなってしまう
I wonder if Ive spent my days
日々を過ごしていたのだろうか
Trapped in an adolescent cage
思春期の檻に閉じ込められて
Just pondering the future of us all?
私たち全員の将来について考えているだけですか？
Stated opinion, given back
意見を述べ、フィードバックした
The best that I can, stay on track
できる限り最善を尽くして、順調に進んでください
For most of it I cant remember
ほとんどのことは思い出せない
Where we took the fall?
私たちはどこで落ちたのでしょうか？
In this heart there is a dark corner
この心には暗い隅がある
With a space for everyone
誰もが集う空間とともに
I give it all and try until my river is dry
川が枯れるまで全力を尽くして頑張ります
But I feel like less when everyone moves on
でもみんなが先に進んでしまうと気分が悪くなってしまう
Yes I feel like less when everyone moves on
はい、みんなが先に進むと気分が悪くなります