Love, Sick Love Liedtext Deutsche Übersetzung

LOVE, SICK LOVE - Tony Sly
LIEBE, KRANKE LIEBE – Tony Sly
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-Mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
something in my mind
etwas in meinem Kopf
clicked as i paint the bathroom blue
hat geklickt, als ich das Badezimmer blau gestrichen habe
words are pouring out
Worte strömen heraus
and i don't know if it's the fumes
Und ich weiß nicht, ob es an den Dämpfen liegt
when you left this morning
als du heute Morgen gegangen bist
and i wanted you to stay
Und ich wollte, dass du bleibst
decided that the right thing
entschied, dass es das Richtige war
was to turn and walk away
war, sich umzudrehen und wegzugehen
maybe you and i are different
Vielleicht sind du und ich unterschiedlich
we can't get enough
wir können nicht genug bekommen
of this love, sick love
Von dieser Liebe, kranker Liebe
putting out a fire
ein Feuer löschen
with a flame thrower is strange
mit einem Flammenwerfer ist seltsam
acting like we're stranded
Wir tun so, als wären wir gestrandet
when the both of us are saved
wenn wir beide gerettet sind
learning isn't knowing everything
Lernen bedeutet nicht, alles zu wissen
and being right
und Recht haben
giving up to me it seems
Mir kommt es so vor, als würde ich aufgeben
is better than a fight
ist besser als ein Kampf
maybe you and i are different
Vielleicht sind du und ich unterschiedlich
we just can't get enough
wir können einfach nicht genug bekommen
of this love, sick love
Von dieser Liebe, kranker Liebe
some day we will know the difference
Eines Tages werden wir den Unterschied erkennen
we just can't get enough
wir können einfach nicht genug bekommen
of this love, sick love
Von dieser Liebe, kranker Liebe