Love, Sick Love Songtekst Nederlandse Vertaling

LOVE, SICK LOVE - Tony Sly
LIEFDE, ZIEKE LIEFDE - Tony Sly
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
something in my mind
iets in mijn gedachten
clicked as i paint the bathroom blue
klikte terwijl ik de badkamer blauw schilderde
words are pouring out
woorden stromen eruit
and i don't know if it's the fumes
en ik weet niet of het de dampen zijn
when you left this morning
toen je vanochtend vertrok
and i wanted you to stay
en ik wilde dat je bleef
decided that the right thing
besloot dat het juiste was
was to turn and walk away
was om zich om te draaien en weg te lopen
maybe you and i are different
misschien zijn jij en ik anders
we can't get enough
wij kunnen er geen genoeg van krijgen
of this love, sick love
van deze liefde, zieke liefde
putting out a fire
een vuur blussen
with a flame thrower is strange
met een vlammenwerper is vreemd
acting like we're stranded
doen alsof we gestrand zijn
when the both of us are saved
als wij allebei gered zijn
learning isn't knowing everything
Leren is niet alles weten
and being right
en gelijk hebben
giving up to me it seems
het lijkt mij op te geven
is better than a fight
is beter dan een gevecht
maybe you and i are different
misschien zijn jij en ik anders
we just can't get enough
wij kunnen er gewoon geen genoeg van krijgen
of this love, sick love
van deze liefde, zieke liefde
some day we will know the difference
op een dag zullen we het verschil weten
we just can't get enough
wij kunnen er gewoon geen genoeg van krijgen
of this love, sick love
van deze liefde, zieke liefde