Love, Sick Love 歌詞 日本語訳

LOVE, SICK LOVE - Tony Sly
LOVE, SICK LOVE - トニー・スライ
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
電子メール: glorny@fahr-zur-hoelle.org
something in my mind
私の心の中で何か
clicked as i paint the bathroom blue
バスルームを青に塗りながらクリックしました
words are pouring out
言葉が溢れ出てくる
and i don't know if it's the fumes
それが煙のせいなのかはわかりません
when you left this morning
今朝あなたが出かけたとき
and i wanted you to stay
そして私はあなたに残ってほしかった
decided that the right thing
正しいことだと判断した
was to turn and walk away
向きを変えて立ち去ることでした
maybe you and i are different
もしかしたらあなたと私は違うのかもしれない
we can't get enough
十分ではありません
of this love, sick love
この愛、病んだ愛について
putting out a fire
火を消す
with a flame thrower is strange
火炎放射器があるのは奇妙だ
acting like we're stranded
私たちが立ち往生しているかのように振る舞う
when the both of us are saved
私たち二人が救われたとき
learning isn't knowing everything
学ぶことはすべてを知ることではない
and being right
そして正しいこと
giving up to me it seems
私に諦めたようです
is better than a fight
喧嘩よりも良いです
maybe you and i are different
もしかしたらあなたと私は違うのかもしれない
we just can't get enough
十分ではありません
of this love, sick love
この愛、病んだ愛について
some day we will know the difference
いつか私たちは違いを知るでしょう
we just can't get enough
十分ではありません
of this love, sick love
この愛、病んだ愛について