Big Wheel Paroles Traduction Française

Big Wheel - Tori Amos
Grande roue - Tori Amos
Intro: Dm
Introduction : Dm
Verse 1:
Verset 1 :
I've been on the other side - Got my
J'ai été de l'autre côté - J'ai mon
lips smacked now they're dry - Then you
lèvres claquées maintenant elles sont sèches - Alors tu
call me call me in
appelle-moi, appelle-moi
You think I am your possession - You're
Tu penses que je suis ta possession - Tu es
Messing with a southern girl - But my
Jouer avec une fille du sud - Mais mon
recipe is on With your
la recette est lancée Avec votre
Stale bread yeah it's hot - But
Du pain rassis ouais, il fait chaud - Mais
baby I don't need your cash
bébé, je n'ai pas besoin de ton argent
So BABY maybe I let your
Alors BÉBÉ, peut-être que je te laisse
Refrain:
S'abstenir :
Big Wheel turn my Fantasy
La grande roue fait tourner mon fantasme
Don't you throw that shade on me
Ne me jette pas cette ombre
I've been drinkin' down your pain
J'ai bu ta douleur
Gonna turn that whiskey into rain and
Je vais transformer ce whisky en pluie et
Dm C Hm Am (oder besser Dm C G Dm ???)
Dm C Hm Am (ou mieux Dm C G Dm ???)
Wash it away
Lavez-le
Wash it away
Lavez-le
Wash it away boy
Lavez-le, garçon
Let's go
Allons-y
Verse 2:
Verset 2 :
I've been on my knees
J'étais à genoux
But you're so hard
Mais tu es si dur
Hard to please
Difficile de plaire
Did you take me take me in
M'as-tu emmené, emmène-moi
So you are a superstar
Alors tu es une superstar
Get off the cross we need the wood
Descendez de la croix, nous avons besoin du bois
Somehow you will rise
D'une manière ou d'une autre, tu te lèveras
But without a tool
Mais sans outil
I know honey you're a pro
Je sais chérie tu es un pro
But BABY I don't need your cash
Mais BÉBÉ, je n'ai pas besoin de ton argent
Mama got it all in hand now
Maman a tout en main maintenant
Refrain:
S'abstenir :
Big Wheel turn my Fantasy
La grande roue fait tourner mon fantasme
Don't you throw that shade on me
Ne me jette pas cette ombre
I've been drinkin' down your pain
J'ai bu ta douleur
Gonna turn that whiskey into rain and
Je vais transformer ce whisky en pluie et
Wash it away
Lavez-le
Wash it away
Lavez-le
Wash it away boy
Lavez-le, garçon
Bridge:
Pont :
Gimme 8
Donne-moi 8
Gimme 7
Donne-moi 7
Gimme 6
Donne-moi 6
Gimme 5 Gimme 4 Gimme 3
Donne-moi 5, donne-moi 4, donne-moi 3
I. I. I am a M-I-L-F don' you forget
I. I. Je suis une M-I-L-F, n'oublie pas
M-I-L-F don' you forget
M-I-L-F n'oublie pas
M-I-L-F don' you forget
M-I-L-F n'oublie pas
Baby I don't need your cash
Bébé, je n'ai pas besoin de ton argent
So BABY maybe I let your
Alors BÉBÉ, peut-être que je te laisse
Refrain:
S'abstenir :
Big Wheel turn my Fantasy
La grande roue fait tourner mon fantasme
Don't you throw that shade on me
Ne me jette pas cette ombre
I've been drinkin' down your pain
J'ai bu ta douleur
Gonna turn that whiskey into rain and
Je vais transformer ce whisky en pluie et
Wash it away
Lavez-le
Wash it away
Lavez-le
Wash it away boy
Lavez-le, garçon
feel free for comments
n'hésitez pas pour les commentaires