Big Wheel 歌詞 日本語訳

Big Wheel - Tori Amos
ビッグ ホイール - トーリ・エイモス
Intro: Dm
イントロ: Dm
Verse 1:
1節:
I've been on the other side - Got my
私は反対側にいた - 分かった
lips smacked now they're dry - Then you
唇を叩いた、今は乾いている - それからあなたは
call me call me in
電話してください
You think I am your possession - You're
あなたは私があなたの所有物だと思っています - あなたは
Messing with a southern girl - But my
南部の女の子と戯れる - でも私の
recipe is on With your
レシピは掲載中です
Stale bread yeah it's hot - But
古くなったパン、ええ、暑いです - でも
baby I don't need your cash
ベイビー、あなたの現金は必要ありません
So BABY maybe I let your
だからベイビー、たぶん私はあなたのことを許可します
Refrain:
控える：
Big Wheel turn my Fantasy
ビッグ・ホイール・ターン・マイ・ファンタジー
Don't you throw that shade on me
その影を私に投げかけないでください
I've been drinkin' down your pain
私はあなたの痛みを飲み干してきました
Gonna turn that whiskey into rain and
そのウィスキーを雨に変えて
Dm C Hm Am (oder besser Dm C G Dm ???)
Dm C Hm Am (もっといい Dm C G Dm ???)
Wash it away
洗い流してください
Wash it away
洗い流してください
Wash it away boy
それを洗い流してください、少年
Let's go
行きましょう
Verse 2:
2節:
I've been on my knees
私はひざまずいてきました
But you're so hard
でもあなたはとても難しいです
Hard to please
喜ばせるのは難しい
Did you take me take me in
私を連れて行ってくれたの？
So you are a superstar
だからあなたはスーパースターです
Get off the cross we need the wood
十字架から降りてください、木材が必要です
Somehow you will rise
何とか立ち上がるだろう
But without a tool
でも工具がないと
I know honey you're a pro
ハニー、あなたがプロだということは知っています
But BABY I don't need your cash
でもベイビー、あなたの現金は必要ありません
Mama got it all in hand now
ママはもうすべてを手に入れた
Refrain:
控える：
Big Wheel turn my Fantasy
ビッグ・ホイール・ターン・マイ・ファンタジー
Don't you throw that shade on me
その影を私に投げかけないでください
I've been drinkin' down your pain
私はあなたの痛みを飲み干してきました
Gonna turn that whiskey into rain and
そのウィスキーを雨に変えて
Wash it away
洗い流してください
Wash it away
洗い流してください
Wash it away boy
それを洗い流してください、少年
Bridge:
ブリッジ:
Gimme 8
8をちょうだい
Gimme 7
7をちょうだい
Gimme 6
6をちょうだい
Gimme 5 Gimme 4 Gimme 3
5 ちょうだい 4 ちょうだい 3 ちょうだい
I. I. I am a M-I-L-F don' you forget
I. I. 私は M-I-L-F です、忘れないでください
M-I-L-F don' you forget
M-I-L-F、忘れないでください
M-I-L-F don' you forget
M-I-L-F、忘れないでください
Baby I don't need your cash
ベイビー、あなたの現金は必要ありません
So BABY maybe I let your
だからベイビー、たぶん私はあなたのことを許可します
Refrain:
控える：
Big Wheel turn my Fantasy
ビッグ・ホイール・ターン・マイ・ファンタジー
Don't you throw that shade on me
その影を私に投げかけないでください
I've been drinkin' down your pain
私はあなたの痛みを飲み干してきました
Gonna turn that whiskey into rain and
そのウィスキーを雨に変えて
Wash it away
洗い流してください
Wash it away
洗い流してください
Wash it away boy
それを洗い流してください、少年
feel free for comments
お気軽にコメントください