Playboy Mommy 歌詞 日本語訳

In my platforms, I hit the floor
ホームで床にぶつかった
Fell face down, didn't help my brain out
うつぶせに倒れて脳が働かなかった
Then the baby came before I found
すると、私が見つける前に赤ちゃんが来ました
The magic how to keep her happy
彼女を幸せに保つ魔法
I never was the fantasy of what you wanted me to be
私はあなたが私に望んでいたような幻想ではなかった
But don't judge me so harsh little girl
でも、そんなに厳しい私を批判しないでください、お嬢さん
So you got a playboy mommy
プレイボーイのママがいるのね
But when you tell them my name
でも、あなたが彼らに私の名前を告げると、
You wanna cross that bridge all on your own
あなたはその橋を一人で渡りたいのですか
Little girl they'll do you no harm
小さな女の子、彼らはあなたに害を及ぼさないでしょう
Because they know your playboy mommy
彼らはあなたのプレイボーイのママを知っているから
But when you tell them my name
But when you tell them my name
From here to Birmingham, I got a few friends
ここからバーミンガムまで、何人かの友達と来ました
I never was there, was there when it counts
私はそこにいなかった、大事なときにそこにいた
I get my way, you're so like me
わかったよ、あなたは私に似てる
You seemed ashamed, ashamed that I was
あなたは恥ずかしかったようで、私が恥ずかしかったようです
A good friend of American soldiers
アメリカ兵の良き友人
I'll say it loud here by your grave
ここ、あなたの墓のそばで大声で言います
Those angels can't ever take my place
あの天使たちは決して私の代わりにはなれない
But don't judge me so harsh little girl
でも、そんなに厳しい私を批判しないでください、お嬢さん
So you got a playboy mommy
プレイボーイのママがいるのね
But when you tell them my name
でも、あなたが彼らに私の名前を告げると、
You wanna cross that bridge all on your own
あなたはその橋を一人で渡りたいのですか
Little girl they'll do you no harm
小さな女の子、彼らはあなたに害を及ぼさないでしょう
Because they know your playboy mommy
彼らはあなたのプレイボーイのママを知っているから
But when you tell them my name
でも、あなたが彼らに私の名前を告げると、
You tell them my name, I got a few friends
私の名前を教えてください、私には何人かの友達がいます
Somewhere, where the orchids grow
どこか、蘭が育つ場所
I can't find those churchbells
教会の鐘が見つからない
That played when you died
あなたが死んだときに流れた曲
Played Gloria, talkin' bout hosanah
グロリアを演じてホサナのことを話した
But don't judge me so harsh little girl
でも、そんなに厳しい私を批判しないでください、お嬢さん
So you got a playboy mommy, come home
プレイボーイのママがいるのね、家に帰ってね
But when you tell them soldiers my name
でも、兵士たちに私の名前を告げると、
And cross that bridge all on your own
そしてその橋を一人で渡ってください
Little girl they'll do you no harm
小さな女の子、彼らはあなたに害を及ぼさないでしょう
'Cause they know your playboy mommy
だって彼らはあなたのプレイボーイのママを知っているから
But I'll be home
でも家に帰ります
I'll be home to take you in my arms
あなたを腕に抱いて家に帰ります