Pretty Good Year 歌詞 日本語訳

tears on the sleeve of a man
男の袖についた涙
don't want to be a boy today
今日は男の子になりたくない
heard the eternal footman
永遠の従者が聞いた
bought himself a bike to race
レース用の自転車を自分で買った
and greg he writes letters and burns his cd's
そしてグレッグは手紙を書き、CDを焼く
they say you were something in those formative years
彼らはあなたがその形成期の何かだったと言います
hold onto nothing as fast as you can
できるだけ早く何も持たないでください
well, still... pretty good year -- ah... pretty good
まあ、それでも... かなり良い年 -- ああ... かなり良い年
maybe a bright sandy beach
たぶん明るい砂浜
is gonna bring you back
あなたを連れ戻してくれるでしょう
maybe not so now you're off
そうじゃないかもしれない、今は休みだ
you're gonna see america
アメリカが見えるでしょう
well let me tell you something about (stutter) america
さて、（吃音）アメリカについて何か話しましょう
pretty good year ah... pretty good
とても良い年ですね、ああ...かなり良い年でした
some things are melting now
いくつかのものが今溶け始めています
some things are melting now... well
いくつかのものは今溶けています...まあ
hey...
ねえ...
well what's it gonna take till my baby's alright
さて、私の赤ちゃんが元気になるまで何がかかるだろう
well what's it gonna take till my baby's alright
さて、私の赤ちゃんが元気になるまで何がかかるだろう
and Greg he writes letters with his birthday pen
そしてグレッグは誕生日ペンで手紙を書きます
sometimes he's aware that they're drawing him in
時々彼は彼らが自分を引き込んでいることに気づいている
Lucy was pretty your best friend agreed
ルーシーはきれいだったね、あなたの親友も同意した
well, still... pretty good year -- ah... pretty good
まあ、それでも... かなり良い年 -- ああ... かなり良い年
ah... pretty good year
ああ...とても良い年だった
evan c. parker
エヴァン・C.パーカー
ecpark@mail.wm.edu
ecpark@mail.wm.edu