Pretty Good Year Songtekst Nederlandse Vertaling

tears on the sleeve of a man
tranen op de mouw van een man
don't want to be a boy today
Ik wil vandaag geen jongen zijn
heard the eternal footman
hoorde de eeuwige lakei
bought himself a bike to race
kocht een fiets voor zichzelf om te racen
and greg he writes letters and burns his cd's
en Greg hij schrijft brieven en brandt zijn cd's
they say you were something in those formative years
ze zeggen dat je iets was in die vormingsjaren
hold onto nothing as fast as you can
Houd niets zo snel vast als je kunt
well, still... pretty good year -- ah... pretty good
Nou ja, nog steeds... behoorlijk goed jaar -- ah... behoorlijk goed
maybe a bright sandy beach
misschien een helder zandstrand
is gonna bring you back
zal je terugbrengen
maybe not so now you're off
Misschien niet, nu je weg bent
you're gonna see america
je gaat Amerika zien
well let me tell you something about (stutter) america
Nou, laat me je iets vertellen over (stotter) Amerika
pretty good year ah... pretty good
best goed jaar ah... best goed
some things are melting now
sommige dingen smelten nu
some things are melting now... well
sommige dingen smelten nu... nou ja
hey...
Hé...
well what's it gonna take till my baby's alright
Nou, wat zal er nodig zijn voordat mijn baby in orde is
well what's it gonna take till my baby's alright
Nou, wat zal er nodig zijn voordat mijn baby in orde is
and Greg he writes letters with his birthday pen
en Greg schrijft hij brieven met zijn verjaardagspen
sometimes he's aware that they're drawing him in
Soms is hij zich ervan bewust dat ze hem naar binnen lokken
Lucy was pretty your best friend agreed
Lucy was knap, daar was je beste vriendin het mee eens
well, still... pretty good year -- ah... pretty good
Nou ja, nog steeds... behoorlijk goed jaar -- ah... behoorlijk goed
ah... pretty good year
ah... best een goed jaar
evan c. parker
evan c. parker
ecpark@mail.wm.edu
ecpark@mail.wm.edu