Delta Momma Blues 歌詞 日本語訳

H7
H7
Come away with me,
私と一緒に去ってください、
my little delta boy
私の小さなデルタボーイ
H7
H7
I wanna be your delta mama for awhile
しばらくの間、あなたのデルタママになりたいです
H7
H7
And if you stay you'll see
そしてここに留まれば分かるだろう
that I bring you lots of joy
私があなたにたくさんの喜びをもたらすことを
H7
H7
I can turn those little teardrops to a smile
その小さな涙を笑顔に変えることができる
Well, if you're blue don't cry
まあ、もしあなたが青いなら、泣かないでください
just wander right downtown
ただダウンタウンをさまよってください
you can find your delta mama waitin' there
デルタママがそこで待っているのが見つかるよ
Well, I thought you knew that I
まあ、あなたは私が知っていると思っていました
would never let you down
決してあなたを失望させないでしょう
I can ease your mind and take away your cares
あなたの心を和らげ、心配事を取り除くことができます
Come away with me,
私と一緒に去ってください、
my little delta boy
私の小さなデルタボーイ
I wanna be your delta mama for awhile
しばらくの間、あなたのデルタママになりたいです
And if you stay you'll see
そしてここに留まれば分かるだろう
that I bring you lots of joy
私があなたにたくさんの喜びをもたらすことを
I turn those little teardrops to a smile
その小さな涙を笑顔に変える
Well, if the grass goes brown
そうだ、草が茶色くなったら
don't you hang your head too low
頭を下げすぎていませんか
Well, there ain't no need for you to sit and pine
まあ、座ってイライラする必要はないよ
If you'll just ask around
ちょっと周りに聞いてみたら
I'm sure someone will know
きっと誰かが知ってるよ
just exactly what it takes to get you back to feelin' fine
元気を取り戻すために必要なことはまさに
Well, if you don't know by now
さて、もしあなたが今まで知らなかったら、
what I've been tryin' so hard to say
私が一生懸命言おうとしていたこと
Well my delta boy I'm afraid you're up to tight
さて、私のデルタボーイ、残念ですが、あなたはしっかりしています
but you take it slow and somehow
でもあなたはゆっくりと何とかやっていく
you come meandering out my way
あなたは私の道を蛇行しながらやって来ます
and I'll take you in my arms and make it right
そして私はあなたを腕に抱いて、正しくしてあげます
Ah, come away with me,
ああ、私と一緒に去ってください、
my little dleta boy
私の小さなデレタボーイ
I wanny be your delta mama for awhile
しばらくの間あなたのデルタママになりたいです
And if you stay you'll see
そしてここに留まれば分かるだろう
that I bring you lots of joy
私があなたにたくさんの喜びをもたらすことを
I turn those little teardrops to a smile
その小さな涙を笑顔に変える