Delta Momma Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

H7
H7
Come away with me,
Kom met mij mee,
my little delta boy
mijn kleine deltajongen
H7
H7
I wanna be your delta mama for awhile
Ik wil een tijdje jouw delta-mama zijn
H7
H7
And if you stay you'll see
En als je blijft, zul je het zien
that I bring you lots of joy
dat ik je veel vreugde breng
H7
H7
I can turn those little teardrops to a smile
Ik kan die kleine tranen in een glimlach veranderen
Well, if you're blue don't cry
Nou, als je verdrietig bent, huil dan niet
just wander right downtown
loop gewoon door het centrum
you can find your delta mama waitin' there
Je kunt je delta-mama daar zien wachten
Well, I thought you knew that I
Nou, ik dacht dat je wist dat ik
would never let you down
zou je nooit in de steek laten
I can ease your mind and take away your cares
Ik kan je geruststellen en je zorgen wegnemen
Come away with me,
Kom met mij mee,
my little delta boy
mijn kleine deltajongen
I wanna be your delta mama for awhile
Ik wil een tijdje jouw delta-mama zijn
And if you stay you'll see
En als je blijft, zul je het zien
that I bring you lots of joy
dat ik je veel vreugde breng
I turn those little teardrops to a smile
Ik verander die kleine tranen in een glimlach
Well, if the grass goes brown
Nou ja, als het gras bruin wordt
don't you hang your head too low
laat je hoofd niet te laag hangen
Well, there ain't no need for you to sit and pine
Nou, je hoeft niet te zitten en te smachten
If you'll just ask around
Als je maar eens rondvraagt
I'm sure someone will know
Ik weet zeker dat iemand het zal weten
just exactly what it takes to get you back to feelin' fine
precies wat nodig is om je weer goed te laten voelen
Well, if you don't know by now
Nou ja, als je het nu nog niet weet
what I've been tryin' so hard to say
wat ik zo moeilijk probeer te zeggen
Well my delta boy I'm afraid you're up to tight
Nou, mijn deltajongen, ik ben bang dat je te krap zit
but you take it slow and somehow
maar je doet het langzaam en op de een of andere manier
you come meandering out my way
jij komt mijn kant op slingeren
and I'll take you in my arms and make it right
en ik zal je in mijn armen nemen en het goed maken
Ah, come away with me,
Ach, ga met mij mee,
my little dleta boy
mijn kleine dleta-jongen
I wanny be your delta mama for awhile
Ik wil een tijdje jouw delta-mama zijn
And if you stay you'll see
En als je blijft, zul je het zien
that I bring you lots of joy
dat ik je veel vreugde breng
I turn those little teardrops to a smile
Ik verander die kleine tranen in een glimlach