St. John the Gambler كلمات أغنية ترجمة عربية

Townes Van Zandt
تاونز فان زاندت
capo: 4th fret
كابو: الحنق الرابع
Well she had twenty years when she turned to her mother
حسنًا، كان لديها عشرين عامًا عندما التفتت إلى والدتها
Sayin', "Mother I know that you'll grieve,
قائلًا: "أمي، أعلم أنك ستحزنين،
but I've given my soul to St. John The Gambler
ولكنني أعطيت روحي للقديس يوحنا المقامر
Tomorrow comes time to leave.
غدا يأتي وقت الرحيل.
Well the hills cannot hold back my sorrow forever
حسنًا، لا يمكن للتلال أن تمنع حزني إلى الأبد
Dead men lie deep 'round my door,
الرجال الموتى يرقدون عميقًا حول بابي،
of the only salvation that's mine for the askin'
من الخلاص الوحيد الذي لي للسؤال
So mother think on me no more."
لذلك أمي لا تفكر بي بعد الآن."
The winter howled high 'round the mountain's breast,
عوى الشتاء عالياً حول صدر الجبل،
and the cold of a thousand snows
وبرد ألف ثلج
Lay heaped upon the forest sleep.
استلقي على نوم الغابة.
She dressed in Calico.
كانت ترتدي كاليكو.
For a gambler likes his women fancy,
لأن المقامر يحب أن تتوهم نسائه،
fancy she would be
يتوهم أنها ستكون كذلك
And the fires of her longing would keep 'way the cold,
وستظل نيران شوقها باردة،
and her dress was a sight to see.
وكان لباسها مشهدا يمكن رؤيته.
But the road was long beneath her feet,
لكن الطريق كان طويلاً تحت قدميها،
she followed her frozen breath
تابعت أنفاسها المجمدة
In search of a certain St. John The Gambler,
بحثًا عن القديس يوحنا المقامر،
stumbled to her death.
تعثرت حتى وفاتها.
And she heard his laughter right down from the mountain,
وسمعت ضحكته من أسفل الجبل،
and it danced with her mother's tears
ورقصت مع دموع أمها
To a funeral drone of Calico,
إلى طائرة الجنازة بدون طيار كاليكو،
'neath a cross of twenty years.
"تحت صليب عشرين سنة."
To a funeral drone of Calico,
إلى طائرة الجنازة بدون طيار كاليكو،
'neath a cross of twenty years.
"تحت صليب عشرين سنة."