St. John the Gambler Songtekst Nederlandse Vertaling

Townes Van Zandt
Townes Van Zandt
capo: 4th fret
capo: 4e fret
Well she had twenty years when she turned to her mother
Nou, ze had twintig jaar toen ze zich tot haar moeder wendde
Sayin', "Mother I know that you'll grieve,
Zeggend: 'Moeder, ik weet dat je zult treuren,
but I've given my soul to St. John The Gambler
maar ik heb mijn ziel aan St. John The Gambler gegeven
Tomorrow comes time to leave.
Morgen is het tijd om te vertrekken.
Well the hills cannot hold back my sorrow forever
Nou, de heuvels kunnen mijn verdriet niet voor altijd tegenhouden
Dead men lie deep 'round my door,
Dode mannen liggen diep rond mijn deur,
of the only salvation that's mine for the askin'
van de enige redding die van mij is voor de vraag
So mother think on me no more."
Dus moeder denk niet meer aan mij."
The winter howled high 'round the mountain's breast,
De winter huilde hoog rond de borst van de berg,
and the cold of a thousand snows
en de kou van duizend sneeuw
Lay heaped upon the forest sleep.
Leg je op de slaap van het bos.
She dressed in Calico.
Ze kleedde zich in Calico.
For a gambler likes his women fancy,
Want een gokker houdt van zijn vrouwen,
fancy she would be
Stel je voor dat ze dat zou zijn
And the fires of her longing would keep 'way the cold,
And the fires of her longing would keep 'way the cold,
and her dress was a sight to see.
en haar jurk was een lust voor het oog.
But the road was long beneath her feet,
Maar de weg was lang onder haar voeten,
she followed her frozen breath
ze volgde haar bevroren adem
In search of a certain St. John The Gambler,
Op zoek naar een zekere St. John The Gambler,
stumbled to her death.
struikelde haar dood tegemoet.
And she heard his laughter right down from the mountain,
En ze hoorde zijn gelach vanaf de berg,
and it danced with her mother's tears
en het danste met de tranen van haar moeder
To a funeral drone of Calico,
Naar een begrafenisdrone van Calico,
'neath a cross of twenty years.
'onder een kruis van twintig jaar.
To a funeral drone of Calico,
Naar een begrafenisdrone van Calico,
'neath a cross of twenty years.
'onder een kruis van twintig jaar.