St. John the Gambler Текст Песни Перевод на Русский

Townes Van Zandt
Таунс Ван Зандт
capo: 4th fret
каподастр: 4 лад
Well she had twenty years when she turned to her mother
Ну, у нее было двадцать лет, когда она обратилась к своей матери
Sayin', "Mother I know that you'll grieve,
Говорю: «Мама, я знаю, что ты будешь горевать,
but I've given my soul to St. John The Gambler
но я отдал свою душу святому Иоанну Игроку
Tomorrow comes time to leave.
Завтра придет время уходить.
Well the hills cannot hold back my sorrow forever
Ну, холмы не смогут навсегда сдержать мою печаль.
Dead men lie deep 'round my door,
Мертвецы лежат глубоко у моей двери,
of the only salvation that's mine for the askin'
о единственном спасении, которое мое за вопрос
So mother think on me no more."
Поэтому мама больше не думает обо мне».
The winter howled high 'round the mountain's breast,
Зима выла высоко на груди горы,
and the cold of a thousand snows
и холод тысячи снегов
Lay heaped upon the forest sleep.
Лежал в лесу сном.
She dressed in Calico.
Она оделась в ситец.
For a gambler likes his women fancy,
Ибо игроку нравятся его женские фантазии,
fancy she would be
представь, что она была бы
And the fires of her longing would keep 'way the cold,
И огни ее тоски сохранят холод,
and her dress was a sight to see.
и ее платье было зрелищем.
But the road was long beneath her feet,
Но дорога была длинной под ее ногами,
she followed her frozen breath
она следила за своим застывшим дыханием
In search of a certain St. John The Gambler,
В поисках некоего Святого Иоанна Игрока,
stumbled to her death.
споткнулась насмерть.
And she heard his laughter right down from the mountain,
И она услышала его смех прямо с горы,
and it danced with her mother's tears
и оно танцевало со слезами ее матери
To a funeral drone of Calico,
Под похоронный гул Калико,
'neath a cross of twenty years.
«Под крестом двадцати лет».
To a funeral drone of Calico,
Под похоронный гул Калико,
'neath a cross of twenty years.
«Под крестом двадцати лет».