Victims 歌詞 日本語訳

VICTIMS
犠牲者
As recorded by Toxik
Toxik による記録
(From the 1987 Album WORLD CIRCUS)
(1987年のアルバム『WORLD CIRCUS』より)
(c)Copyright 1987 Roadrunner Records
(c)著作権 1987 ロードランナー レコード
Words and Music by Josh Christian
言葉と音楽：ジョシュ・クリスチャン
Arranged by Toxik
トキシック編曲
Version - 1.2 - probably final - February 25, 2006
バージョン - 1.2 - おそらく最終版 - 2006 年 2 月 25 日
Gtr I (E A D G B E) - 'Josh'
Gtr I (E A D G B E) - 「ジョシュ」
Gtr II (E A D G B E) - 'Josh II'
Gtr II (E A D G B E) - 「ジョシュ II」
|---------7S6-6S5-|---------5S4-4S3-|
|----------7S6-6S5-|----------5S4-4S3-|
|-9S8-8S7-5S4-4S3-|-6S5-5S4-3S2-2S1-|
|-9S8-8S7-5S4-4S3-|-6S5-5S4-3S2-2S1-|
|-7S6-6S5---------|-4S3-3S2---------|
|-7S6-6S5-----------|-4S3-3S2-----------|
Q=215
Q=215
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|---------------------------------|-------------------------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|---------------------------------|-------------------------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-0-0S1-1S3-3S5-5S7-7S8-8S10-10S12--|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-0-0S1-1S3-3S5-5S7-7S8-8S10-10S12--|
PM--|
午後--|
|-------------------------3S5-|----------------------------|
|-------------------------------------3S5-|----------------------------|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-5--|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-5--|
H=H
H=H
PM----------------------|
午後----------------------|
|-------------------------3S5-|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1--|
|-------------------------------------3S5-|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1--|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-7-6-5-------|-4-3-2--------|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-7-6-5----------|-4-3-2----------|
Q=215
Q=215
PM
午後
N.C.
ノースカロライナ州
PM----------------| PM------|
午後----------------|午後------|
|-------------------------|-10S9-----------|
|----------------------|-10S9-----------|
|-8S7---------------------|--8S7-----------|
|-8S7----------|--8S7----------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
午後----------------|午後--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|----------------------|-10S9--------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7----------|--8S7--------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM------|
午後----------------|午後------|
|-------------------------|-10S9-----------|
|----------------------|-10S9-----------|
|-7-----------------------|--8S7-----------|
|-7-----------------------|--8S7-----------|
PM----------------|
午後----------------|
|-8S7---------------------|-8------^8--||
|-8S7----------|-8-----^8--||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------||
0:35
0:35
N.C.
ノースカロライナ州
PM----------------| PM-------|
午後----------------|午後------|
||o-------------------------|-----------------|
||o----------------------|------|
||--------------------------|-10S9------------|
||----------------------|-10S9-----------|
||--8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
||--8S7----------|--8S7------10-9-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
午後----------------|午後--| ~~~
|-------------------------|-------------------o||
|-----------------------|----------------------o||
|-------------------------|-10S9---------------||
|----------------------|-10S9---------------||
|-8S7---------------------|--8S7---------------||
|-8S7---------------|--8S7---------------||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
0:45
0:45
N.C.
ノースカロライナ州
PM----| PM----|
午後----|午後----|
N.C.
ノースカロライナ州
PM------------|
午後-----------|
0:54
0:54
N.C.
ノースカロライナ州
PM----------------| PM-------|
午後----------------|午後------|
|-------------------------|-10S9------------|
|----------------------|-10S9-----------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7----------|--8S7------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
午後----------------|午後--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|----------------------|-10S9--------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7----------|--8S7--------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM-------|
午後----------------|午後------|
|-------------------------|-10S9------------|
|----------------------|-10S9-----------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7----------|--8S7------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------|
午後----------------|
|-8S7---------------------|-8------8S7-||
|-8S7----------|-8-----8S7-||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8------8S7-||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8------8S7-||
1:04
1:04
N.C.
ノースカロライナ州
PM----------------| PM-------|
午後----------------|午後------|
||o-------------------------|-----------------|
||o----------------------|------|
||--------------------------|-10S9------------|
||----------------------|-10S9-----------|
||--8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
||--8S7----------|--8S7------10-9-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
午後----------------|午後--| ~~~
|-------------------------|-------------------o||
|-----------------------|----------------------o||
|-------------------------|-10S9---------------||
|----------------------|-10S9---------------||
|-8S7---------------------|--8S7---------------||
|-8S7---------------|--8S7---------------||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
1:14
1:14
N.C.
ノースカロライナ州
PM----| PM----|
午後----|午後----|
N.C.
ノースカロライナ州
PM------------|
午後-----------|
1:23
1:23
Q=200
Q=200
N.C.
ノースカロライナ州
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
||o-------------------|---------------------|
||お-------------------|---------------------|
||------10-----10-----|-10-----10S=12---12--|
||-----10-----10-----|-10-----10S=12---12---|
||o---8------8------8-|------8--------------|
||o---8------8-----8-|----------8-----|
||--6------6------6---|----6---(6)S(8)------|
||--6-----6-----6---|-----6---(6)S(8)------|
PM PM
午後 午後
|-----------------|--------o||
|-----------------|----------o||
|---8---------7---|-(7)----o||
|---8--------7---|-(7)----o||
1:33
1:33
N.C.
ノースカロライナ州
1:56
1:56
Q=220
Q=220
N.C.
ノースカロライナ州
PM----| PM| PM----|
午後----|午後|午後----|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-------5-5-5-6-|
|-6----------6--|----------12S10-10--|-6-------------|----------5-5-5-6-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|-0-0-----------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|-0-0----------|
PM----| PM| PM----|
午後----|午後|午後----|
|-(6)----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-6-6-6-6-6-6-6--|
|-(6)----------6--|----------12S10-10--|-6-------------|-6-6-6-6-6-6-6--|
|------0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|----------------|
|------0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|--------------|
PM----| PM| PM--------|
午後----|午後|午後------|
||o---------------|-------------------|----------------|------------------|
||o---------------|---------------|--------------|--------------|
||o-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5--|
||o-6----------6--|----------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5--|
||-----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|------------------|
||-----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|------|
PM----| PM| PM--------|
午後----|午後|午後------|
|---------------|-------------------|----------------|-------------------o||
|--------------|-------------------|----------------|-------------------o||
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-9-10---9-10---9-8-o||
|-6----------6--|----------12S10-10--|-6--------------|-9-10---9-10---9-8-o||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|--------------------||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|---------||
2:20
2:20
N.C.
ノースカロライナ州
~~~ PM--| ~~~ PM--|
~~~ 午後--| ~~~ 午後--|
~~~ PM--| ~~~ PM-------|
~~~ 午後--| ~~~ 午後------|
2:29
2:29
N.C.
ノースカロライナ州
PM----| PM| PM--------|
午後----|午後|午後------|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5-|
|-6----------6--|----------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-----------------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|------|
PM----| PM| PM--------|
午後----|午後|午後------|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-9-10---9-10---9-8-|
|-6----------6--|----------12S10-10---|-6--------------|-9-10---9-10---9-8-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-------------------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|--------|
PM----| PM| PM--------|
午後----|午後|午後------|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5-|
|-6----------6--|----------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-----------------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|------|
PM----| PM| PM--------|
午後----|午後|午後------|
|---------------|-------------------|----------------||o-----------------o||
|--------------|-------------------|----------------||o---------------o||
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------||o-6-7---6-7---6-5-o||
|-6----------6--|----------12S10-10--|-6--------------||o-6-7---6-7---6-5-o||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-||-------------------||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-||--------||
2:46
2:46
Q=180
Q=180
E5 N.C.
E5 ノースカロライナ州
E5 F#5 N.C.
E5 F#5 ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
|--------|--------|--------|-11b13----(11)--|
|--------|--------|--------|-11b13----(11)---|
| Gtr II
| GTR II
|--------|-9------|--------|-11b13----(11)--|
|----------|-9------|----------|-11b13----(11)---|
A5 N.C. A5 N.C.
A5 ノースカロライナ州 A5 ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
|--------|-13b14r===(13)--|--9----(9)S=|=13----||
|--------|-13b14r===(13)--|---9----(9)S=|=13----||
|-7------|----------------|--7----(7)S=|=11----||
|-7------|--|--7----(7)S=|=11------||
2:58
2:58
N.C.
ノースカロライナ州
Q=135
Q=135
|-17-(17)S===15-(15)S===13-(13)S===12-|------------------------------------|
|-17-(17)S===15-(15)S===13-(13)S===12-|--------------------------------------------|
|-------------------------------------|-14-(14)S===12-(12)S===10-(10)S===9-|
|--------------------------------------------|-14-(14)S===12-(12)S===10-(10)S===9-|
Q=220
Q=220
PM| PM| PM--------| PM------------|
午後|午後|午後------|午後-----------|
||o---------------|----------------|-------------|--------------o||
||o---------------|--------------|---------------|--------------o||
||o-4------4------|-4--------------|-4--3--4--3--|-4--3--4-7----o||
||o-4------4------|-4--------------|-4--3--4--3--|-4--3--4-7--o||
3:18
3:18
Q=215
Q=215
N.C.
ノースカロライナ州
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|---------------------------------|-------------------------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|---------------------------------|-------------------------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
3:29
3:29
N.C.
ノースカロライナ州
PM----------------| PM-------|
午後----------------|午後------|
|-------------------------|-10S9------------|
|----------------------|-10S9-----------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7----------|--8S7------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
午後----------------|午後--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|----------------------|-10S9--------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7----------|--8S7--------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM-------|
午後----------------|午後------|
|-------------------------|-10S9------------|
|----------------------|-10S9-----------|
|-7-----------------------|--8S7-------10-9-|
|-7-----------------------|--8S7------10-9-|
PM----------------|
午後----------------|
|-8S7---------------------|-8------^8--|
|-8S7----------|-8-----^8--|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------|
PM----------------| PM-------|
午後----------------|午後------|
|-------------------------|-10S9------------|
|----------------------|-10S9-----------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7----------|--8S7------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
午後----------------|午後--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|----------------------|-10S9--------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7----------|--8S7--------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM-------|
午後----------------|午後------|
|-------------------------|-10S9------------|
|----------------------|-10S9-----------|
|-7-----------------------|--8S7-------10-9-|
|-7-----------------------|--8S7------10-9-|
PM--------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
|-8S7---------------------|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1-|
|-8S7-----------|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-7-6-5-------|-4-3-2-------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-7-6-5------|-4-3-2------|
Q=165
Q=165
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - (「どこにもないところ」から/へ) スライドインまたはスライドアウト
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
n
n
- artificial harmonic
- 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
n/ - トレモロバーのディップ。 n = 浸す量
n - tremolo bar down
n - トレモロバーを下げる
n/ - tremolo bar up
n/ - トレモロバーアップ
/n - tremolo bar inverted dip
/n - トレモロバーの反転ディップ
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
x - on rhythm slash represents muted slash
x - リズムスラッシュはミュートされたスラッシュを表します
o - on rhythm slash represents single note slash
o - リズム上のスラッシュは単音のスラッシュを表します
Misc Legend
その他の凡例
| - bar
| - バー
|| - double bar
|| - ダブルバー
||o - repeat start
||o - リピート開始
o|| - repeat end
o|| - リピート終了
*| - double bar (ending)
*| - ダブルバー（エンディング）
: - bar (freetime)
: - バー(フリータイム)
$ - Segno
$ - セーニョ
& - Coda
& - コーダ
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
テンポマーカー - = BPM(8/16=s8/s16)、
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
ここで、s8 = スイング 8 度、s16 = スイング 16 度