Victims Songtekst Nederlandse Vertaling

VICTIMS
SLACHTOFFERS
As recorded by Toxik
Zoals vastgelegd door Toxik
(From the 1987 Album WORLD CIRCUS)
(Van het album WORLD CIRCUS uit 1987)
(c)Copyright 1987 Roadrunner Records
(c) Auteursrecht 1987 Roadrunner Records
Words and Music by Josh Christian
Tekst en muziek door Josh Christian
Arranged by Toxik
Gearrangeerd door Toxik
Version - 1.2 - probably final - February 25, 2006
Versie - 1.2 - waarschijnlijk definitief - 25 februari 2006
Gtr I (E A D G B E) - 'Josh'
Gtr I (E A D G B E) - 'Josh'
Gtr II (E A D G B E) - 'Josh II'
Gtr II (E A D G B E) - 'Josh II'
|---------7S6-6S5-|---------5S4-4S3-|
|---------7S6-6S5-|---------5S4-4S3-|
|-9S8-8S7-5S4-4S3-|-6S5-5S4-3S2-2S1-|
|-9S8-8S7-5S4-4S3-|-6S5-5S4-3S2-2S1-|
|-7S6-6S5---------|-4S3-3S2---------|
|-7S6-6S5---------|-4S3-3S2---------|
Q=215
Q=215
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|------------------------------|-----------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|------------------------------|-----------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-0-0S1-1S3-3S5-5S7-7S8-8S10-10S12--|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-0-0S1-1S3-3S5-5S7-7S8-8S10-10S12--|
PM--|
PM--|
|-------------------------3S5-|----------------------------|
|-----------------------3S5-|-------------------------|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-5--|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-5--|
H=H
H=H
PM----------------------|
PM---------------------|
|-------------------------3S5-|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1--|
|-----------------------3S5-|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1--|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-7-6-5-------|-4-3-2--------|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-7-6-5-------|-4-3-2--------|
Q=215
Q=215
PM
PM
N.C.
NC
PM----------------| PM------|
PM----------------| PM------|
|-------------------------|-10S9-----------|
|-----------------------|-10S9-----------|
|-8S7---------------------|--8S7-----------|
|-8S7--------------------|--8S7-----------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|-----------------------|-10S9-------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7--------------------|--8S7-------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM------|
PM----------------| PM------|
|-------------------------|-10S9-----------|
|-----------------------|-10S9-----------|
|-7-----------------------|--8S7-----------|
|-7----------------------|--8S7-----------|
PM----------------|
PM----------------|
|-8S7---------------------|-8------^8--||
|-8S7---------------------|-8------^8--||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------||
0:35
0:35
N.C.
NC
PM----------------| PM-------|
PM----------------| PM-------|
||o-------------------------|-----------------|
||o------------------------|---------------|
||--------------------------|-10S9------------|
||------------------------|-10S9-----------|
||--8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
||--8S7--------------------|--8S7-------10-9-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-------------------o||
|-----------------------|-----------------o||
|-------------------------|-10S9---------------||
|-----------------------|-10S9--------------||
|-8S7---------------------|--8S7---------------||
|-8S7--------------------|--8S7--------------||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
0:45
0:45
N.C.
NC
PM----| PM----|
PM----| PM----|
N.C.
NC
PM------------|
PM------------|
0:54
0:54
N.C.
NC
PM----------------| PM-------|
PM----------------| PM-------|
|-------------------------|-10S9------------|
|-----------------------|-10S9------------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7--------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|-----------------------|-10S9-------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7--------------------|--8S7-------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM-------|
PM----------------| PM-------|
|-------------------------|-10S9------------|
|-----------------------|-10S9------------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7--------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------|
PM----------------|
|-8S7---------------------|-8------8S7-||
|-8S7---------------------|-8------8S7-||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8------8S7-||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8------8S7-||
1:04
1:04
N.C.
NC
PM----------------| PM-------|
PM----------------| PM-------|
||o-------------------------|-----------------|
||o------------------------|---------------|
||--------------------------|-10S9------------|
||------------------------|-10S9-----------|
||--8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
||--8S7--------------------|--8S7-------10-9-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-------------------o||
|-----------------------|-----------------o||
|-------------------------|-10S9---------------||
|-----------------------|-10S9--------------||
|-8S7---------------------|--8S7---------------||
|-8S7--------------------|--8S7--------------||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
1:14
1:14
N.C.
NC
PM----| PM----|
PM----| PM----|
N.C.
NC
PM------------|
PM------------|
1:23
1:23
Q=200
Q=200
N.C.
NC
PM PM PM PM
PM PM PM PM
||o-------------------|---------------------|
||o------------------|-------------------|
||------10-----10-----|-10-----10S=12---12--|
||------10-----10-----|-10-----10S=12---12--|
||o---8------8------8-|------8--------------|
||o---8------8------8-|------8-------------|
||--6------6------6---|----6---(6)S(8)------|
||--6------6------6---|----6---(6)S(8)------|
PM PM
PM PM
|-----------------|--------o||
|----------------|--------o||
|---8---------7---|-(7)----o||
|---8---------7---|-(7)----o||
1:33
1:33
N.C.
NC
1:56
1:56
Q=220
Q=220
N.C.
NC
PM----| PM| PM----|
PM----| PB| PM----|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-------5-5-5-6-|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6------------|-------5-5-5-6-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|-0-0-----------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|-0-0-----------|
PM----| PM| PM----|
PM----| PB| PM----|
|-(6)----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-6-6-6-6-6-6-6--|
|-(6)----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-6-6-6-6-6-6-6--|
|------0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|----------------|
|------0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|---------------|
PM----| PM| PM--------|
PM----| PB| PM--------|
||o---------------|-------------------|----------------|------------------|
||o--------------|-------------------|---------------|----------------|
||o-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5--|
||o-6----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-6-7---6-7---6-5--|
||-----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|------------------|
||-----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|----------------|
PM----| PM| PM--------|
PM----| PB| PM--------|
|---------------|-------------------|----------------|-------------------o||
|--------------|------------------|---------------|------------------o||
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-9-10---9-10---9-8-o||
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-9-10---9-10---9-8-o||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|--------------------||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-------------------||
2:20
2:20
N.C.
NC
~~~ PM--| ~~~ PM--|
~~~ PB--| ~~~ PB--|
~~~ PM--| ~~~ PM-------|
~~~ PB--| ~~~ PB-------|
2:29
2:29
N.C.
NC
PM----| PM| PM--------|
PM----| PB| PM--------|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5-|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-6-7---6-7---6-5-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-----------------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|----------------|
PM----| PM| PM--------|
PM----| PB| PM--------|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-9-10---9-10---9-8-|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-9-10---9-10---9-8-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-------------------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|------------------|
PM----| PM| PM--------|
PM----| PB| PM--------|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5-|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-6-7---6-7---6-5-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-----------------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|----------------|
PM----| PM| PM--------|
PM----| PB| PM--------|
|---------------|-------------------|----------------||o-----------------o||
|--------------|------------------|---------------||o-----------------o||
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------||o-6-7---6-7---6-5-o||
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6-------------||o-6-7---6-7---6-5-o||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-||-------------------||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-||------------------||
2:46
2:46
Q=180
Q=180
E5 N.C.
E5 NC
E5 F#5 N.C.
E5 F#5 N.C.
Gtr I
Gtr ik
|--------|--------|--------|-11b13----(11)--|
|--------|--------|--------|-11b13----(11)--|
| Gtr II
| Gtr II
|--------|-9------|--------|-11b13----(11)--|
|--------|-9------|--------|-11b13----(11)--|
A5 N.C. A5 N.C.
A5 N.C. A5 N.C.
Gtrs I, II
Gtr I, II
|--------|-13b14r===(13)--|--9----(9)S=|=13----||
|--------|-13b14r===(13)--|--9----(9)S=|=13----||
|-7------|----------------|--7----(7)S=|=11----||
|-7------|----------------|--7----(7)S=|=11----||
2:58
2:58
N.C.
NC
Q=135
Q=135
|-17-(17)S===15-(15)S===13-(13)S===12-|------------------------------------|
|-17-(17)S===15-(15)S===13-(13)S===12-|---------------------------------|
|-------------------------------------|-14-(14)S===12-(12)S===10-(10)S===9-|
|-------------------------------------14-(14)S===12-(12)S===10-(10)S===9-|
Q=220
Q=220
PM| PM| PM--------| PM------------|
PB| PB| PM--------| PM------------|
||o---------------|----------------|-------------|--------------o||
||o--------------|----------------|------------|-------------o||
||o-4------4------|-4--------------|-4--3--4--3--|-4--3--4-7----o||
||o-4------4------|-4--------------|-4--3--4--3--|-4--3--4-7----o||
3:18
3:18
Q=215
Q=215
N.C.
NC
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|------------------------------|-----------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|------------------------------|-----------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
3:29
3:29
N.C.
NC
PM----------------| PM-------|
PM----------------| PM-------|
|-------------------------|-10S9------------|
|-----------------------|-10S9------------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7--------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|-----------------------|-10S9-------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7--------------------|--8S7-------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM-------|
PM----------------| PM-------|
|-------------------------|-10S9------------|
|-----------------------|-10S9------------|
|-7-----------------------|--8S7-------10-9-|
|-7----------------------|--8S7-------10-9-|
PM----------------|
PM----------------|
|-8S7---------------------|-8------^8--|
|-8S7---------------------|-8------^8--|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------|
PM----------------| PM-------|
PM----------------| PM-------|
|-------------------------|-10S9------------|
|-----------------------|-10S9------------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7--------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|-----------------------|-10S9-------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7--------------------|--8S7-------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM-------|
PM----------------| PM-------|
|-------------------------|-10S9------------|
|-----------------------|-10S9------------|
|-7-----------------------|--8S7-------10-9-|
|-7----------------------|--8S7-------10-9-|
PM--------------------------------------------|
PM----------------------------------------|
|-8S7---------------------|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1-|
|-8S7--------------------|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-7-6-5-------|-4-3-2-------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-7-6-5-------|-4-3-2-------|
Q=165
Q=165
Tablature Legend
Tablatuurlegende
h - hammer-on
h - hamer erop
p - pull-off
p - aftrekken
b - bend
b - buigen
pb - pre-bend
pb - voorbuigen
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bocht loslaten (als er geen nummer na de r staat, laat dan onmiddellijk los)
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - in of uit glijden (van/naar "nergens")
s - legato slide
s - legato-glijbaan
S - shift slide
S - schakelschuif
- natural harmonic
- natuurlijke harmonische
n
n
- artificial harmonic
- kunstmatige harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) - getikte harmonische
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - triller
T - tap
T-tik
TP - trem. picking
TP - trem. plukken
PM - palm muting
PM - palmdemping
n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
n/ - tremolobar-dip; n = bedrag om te dippen
n - tremolo bar down
n - tremolobalk omlaag
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolobalk omhoog
/n - tremolo bar inverted dip
/n - tremolobar omgekeerde dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - buig vasthouden; fungeert tevens als verbindingsmiddel voor hamers/trekkers
- volume swell (louder/softer)
- volumezwelling (luider/zachter)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - op ritme slash vertegenwoordigt gedempte slash
o - on rhythm slash represents single note slash
o - op het ritme vertegenwoordigt de slash een enkele noot
Misc Legend
Diverse legende
| - bar
| - balk
|| - double bar
|| - dubbele balk
||o - repeat start
||o - herhaal start
o|| - repeat end
o|| - Einde herhalen
*| - double bar (ending)
*| - dubbele balk (eind)
: - bar (freetime)
: - bar (vrije tijd)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
Tempomarkeringen - = BPM(8/16=s8/s16),
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
waarbij s8 = 8e zwaai, s16 = 16e zwaai