Victims Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VICTIMS
KURBANLAR
As recorded by Toxik
Toxik tarafından kaydedildiği gibi
(From the 1987 Album WORLD CIRCUS)
(1987 tarihli DÜNYA SİRK Albümünden)
(c)Copyright 1987 Roadrunner Records
(c)Telif Hakkı 1987 Roadrunner Records
Words and Music by Josh Christian
Sözler ve Müzik: Josh Christian
Arranged by Toxik
Düzenleyen: Toxik
Version - 1.2 - probably final - February 25, 2006
Sürüm - 1.2 - muhtemelen son - 25 Şubat 2006
Gtr I (E A D G B E) - 'Josh'
Gtr I (E A DGB E) - 'Josh'
Gtr II (E A D G B E) - 'Josh II'
Gtr II (E A DGB E) - 'Josh II'
|---------7S6-6S5-|---------5S4-4S3-|
|-----------7S6-6S5-|-----------5S4-4S3-|
|-9S8-8S7-5S4-4S3-|-6S5-5S4-3S2-2S1-|
|-9S8-8S7-5S4-4S3-|-6S5-5S4-3S2-2S1-|
|-7S6-6S5---------|-4S3-3S2---------|
|-7S6-6S5--------|-4S3-3S2--------|
Q=215
S=215
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|--------------------------------|---------------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|--------------------------------|---------------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-0-0S1-1S3-3S5-5S7-7S8-8S10-10S12--|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-0-0S1-1S3-3S5-5S7-7S8-8S10-10S12--|
PM--|
PM--|
|-------------------------3S5-|----------------------------|
|---------------------------3S5-|----------------------------|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-5--|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-5--|
H=H
H=H
PM----------------------|
PM--------------------------|
|-------------------------3S5-|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1--|
|---------------------------3S5-|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1--|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-7-6-5-------|-4-3-2--------|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|-7-6-5-------|-4-3-2--------|
Q=215
S=215
PM
Başbakan
N.C.
N.C.
PM----------------| PM------|
PM----------------| PM------|
|-------------------------|-10S9-----------|
|---------------------------|-10S9-----------|
|-8S7---------------------|--8S7-----------|
|-8S7----------|--8S7-----------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|---------------------------|-10S9-------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7----------|--8S7-------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM------|
PM----------------| PM------|
|-------------------------|-10S9-----------|
|---------------------------|-10S9-----------|
|-7-----------------------|--8S7-----------|
|-7---------------|--8S7-----------|
PM----------------|
PM----------------|
|-8S7---------------------|-8------^8--||
|-8S7----------|-8------^8--||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------||
0:35
0:35
N.C.
N.C.
PM----------------| PM-------|
PM----------------| Başbakan --------|
||o-------------------------|-----------------|
||o------------------------------------------|---|
||--------------------------|-10S9------------|
||--------------------------|-10S9------------|
||--8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
||--8S7----------|--8S7------10-9-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-------------------o||
|----------------------------|-------------------o||
|-------------------------|-10S9---------------||
|---------------------------|-10S9---------------||
|-8S7---------------------|--8S7---------------||
|-8S7----------|--8S7---------------||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
0:45
0:45
N.C.
N.C.
PM----| PM----|
PM----| PM----|
N.C.
N.C.
PM------------|
Başbakan -------------|
0:54
0:54
N.C.
N.C.
PM----------------| PM-------|
PM----------------| Başbakan --------|
|-------------------------|-10S9------------|
|---------------------------|-10S9------------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7----------|--8S7------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|---------------------------|-10S9-------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7----------|--8S7-------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM-------|
PM----------------| Başbakan --------|
|-------------------------|-10S9------------|
|---------------------------|-10S9------------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7----------|--8S7------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------|
PM----------------|
|-8S7---------------------|-8------8S7-||
|-8S7----------|-8------8S7-||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8------8S7-||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8------8S7-||
1:04
1:04
N.C.
N.C.
PM----------------| PM-------|
PM----------------| Başbakan --------|
||o-------------------------|-----------------|
||o------------------------------------------|---|
||--------------------------|-10S9------------|
||--------------------------|-10S9------------|
||--8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
||--8S7----------|--8S7------10-9-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
||o-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-------------------o||
|----------------------------|-------------------o||
|-------------------------|-10S9---------------||
|---------------------------|-10S9---------------||
|-8S7---------------------|--8S7---------------||
|-8S7----------|--8S7---------------||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---o||
1:14
1:14
N.C.
N.C.
PM----| PM----|
PM----| PM----|
N.C.
N.C.
PM------------|
Başbakan -------------|
1:23
1:23
Q=200
S=200
N.C.
N.C.
PM PM PM PM
PM PM PM PM
||o-------------------|---------------------|
||o-----------|---------------------|
||------10-----10-----|-10-----10S=12---12--|
||------10-----10-----|-10-----10S=12---12--|
||o---8------8------8-|------8--------------|
||o----8------8------8-|------8-------------|
||--6------6------6---|----6---(6)S(8)------|
||--6------6------6---|----6---(6)S(8)------|
PM PM
PM PM
|-----------------|--------o||
|----------------|-----o||
|---8---------7---|-(7)----o||
|---8--------7---|-(7)----o||
1:33
1:33
N.C.
N.C.
1:56
1:56
Q=220
S=220
N.C.
N.C.
PM----| PM| PM----|
PM----| PM| PM----|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-------5-5-5-6-|
|-6----------6--|-----------12S10-10--|-6-------------|----------5-5-5-6-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|-0-0-----------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|-0-0---------------|
PM----| PM| PM----|
PM----| PM| PM----|
|-(6)----------6--|---------12S10-10--|-6-------------|-6-6-6-6-6-6-6--|
|-(6)----------6--|-----------12S10-10--|-6-------------|-6-6-6-6-6-6-6--|
|------0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|----------------|
|------0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0--|----------------|
PM----| PM| PM--------|
PM----| PM| Başbakan----------|
||o---------------|-------------------|----------------|------------------|
||o---------------|-----------|----------------|------------------|
||o-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5--|
||o-6----------6--|-----------12S10-10--|-6-------------|-6-7---6-7---6-5--|
||-----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|------------------|
||-----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|------------------|
PM----| PM| PM--------|
PM----| PM| Başbakan----------|
|---------------|-------------------|----------------|-------------------o||
|---------------|-----------|----------------|------------------o||
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-9-10---9-10---9-8-o||
|-6----------6--|-----------12S10-10--|-6-------------|-9-10---9-10---9-8-o||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|--------------------||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|------|||
2:20
2:20
N.C.
N.C.
~~~ PM--| ~~~ PM--|
~~~ PM--| ~~~ PM--|
~~~ PM--| ~~~ PM-------|
~~~ PM--| ~~~ PM----------|
2:29
2:29
N.C.
N.C.
PM----| PM| PM--------|
PM----| PM| Başbakan----------|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5-|
|-6----------6--|-----------12S10-10--|-6-------------|-6-7---6-7---6-5-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-----------------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-----------------|
PM----| PM| PM--------|
PM----| PM| Başbakan----------|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-9-10---9-10---9-8-|
|-6----------6--|-----------12S10-10--|-6-------------|-9-10---9-10---9-8-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-------------------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-----|
PM----| PM| PM--------|
PM----| PM| Başbakan----------|
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------|-6-7---6-7---6-5-|
|-6----------6--|-----------12S10-10--|-6-------------|-6-7---6-7---6-5-|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-----------------|
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-|-----------------|
PM----| PM| PM--------|
PM----| PM| Başbakan----------|
|---------------|-------------------|----------------||o-----------------o||
|---------------|-----------|----------------||o-----------------o||
|-6----------6--|---------12S10-10--|-6--------------||o-6-7---6-7---6-5-o||
|-6----------6--|-----------12S10-10--|-6-------------||o-6-7---6-7---6-5-o||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-||-------------------||
|----0-0-0-0----|-0-0-----10S=8--8--|----0-0-0-0-0-0-||-----|||
2:46
2:46
Q=180
S=180
E5 N.C.
E5 NC
E5 F#5 N.C.
E5 F#5 N.K.
Gtr I
GTR I
|--------|--------|--------|-11b13----(11)--|
|----------|-----------|-----------|-11b13----(11)--|
| Gtr II
| GT II
|--------|-9------|--------|-11b13----(11)--|
|----------|-9------|-----------|-11b13----(11)--|
A5 N.C. A5 N.C.
A5 N.K.A5 N.K.
Gtrs I, II
GTRS I, II
|--------|-13b14r===(13)--|--9----(9)S=|=13----||
|-----------|-13b14r===(13)--|--9----(9)S=|=13----||
|-7------|----------------|--7----(7)S=|=11----||
|-7------|----------------|--7----(7)S=|=11----||
2:58
2:58
N.C.
N.C.
Q=135
S=135
|-17-(17)S===15-(15)S===13-(13)S===12-|------------------------------------|
|-17-(17)S===15-(15)S===13-(13)S===12-|------------------------------------|
|-------------------------------------|-14-(14)S===12-(12)S===10-(10)S===9-|
|-------------------------------------|-14-(14)S===12-(12)S===10-(10)S===9-|
Q=220
S=220
PM| PM| PM--------| PM------------|
PM| PM| Başbakan----------| Başbakan -------------|
||o---------------|----------------|-------------|--------------o||
||o---------------|-----|------------|----------------o||
||o-4------4------|-4--------------|-4--3--4--3--|-4--3--4-7----o||
||o-4------4------|-4-------------|-4--3--4--3--|-4--3--4-7----o||
3:18
3:18
Q=215
S=215
N.C.
N.C.
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|--------------------------------|---------------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|---------------------------------|-------------------------3S5-|
|--------------------------------|---------------------------3S5-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1-1-3-3-|-1-1-0-0-0-0-1-1-0-0-0-0-1S3-|
3:29
3:29
N.C.
N.C.
PM----------------| PM-------|
PM----------------| Başbakan --------|
|-------------------------|-10S9------------|
|---------------------------|-10S9------------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7----------|--8S7------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|---------------------------|-10S9-------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7----------|--8S7-------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM-------|
PM----------------| Başbakan --------|
|-------------------------|-10S9------------|
|---------------------------|-10S9------------|
|-7-----------------------|--8S7-------10-9-|
|-7--------------------------|--8S7------10-9-|
PM----------------|
PM----------------|
|-8S7---------------------|-8------^8--|
|-8S7----------|-8------^8--|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-8----------|
PM----------------| PM-------|
PM----------------| Başbakan --------|
|-------------------------|-10S9------------|
|---------------------------|-10S9------------|
|-8S7---------------------|--8S7-------10-9-|
|-8S7----------|--8S7------10-9-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0-8--8-7-|
PM----------------| PM--| ~~~
PM----------------| PM--| ~~~
|-------------------------|-10S9--------------|
|---------------------------|-10S9-------------|
|-8S7---------------------|--8S7--------------|
|-8S7----------|--8S7-------------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|------0-0---8---|
PM----------------| PM-------|
PM----------------| Başbakan --------|
|-------------------------|-10S9------------|
|---------------------------|-10S9------------|
|-7-----------------------|--8S7-------10-9-|
|-7--------------------------|--8S7------10-9-|
PM--------------------------------------------|
PM-------------------------------------------|
|-8S7---------------------|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1-|
|-8S7----------|-9-8-7-5-4-3-|-6-5-4-3-2-1-|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-7-6-5-------|-4-3-2-------|
|-8S7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-7-6-5-------|-4-3-2-------|
Q=165
S=165
Tablature Legend
Tablatür Efsanesi
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
p - pull-off
p - çekme
b - bend
b - viraj
pb - pre-bend
pb - ön bükme
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bükme serbest bırakma (r'den sonra sayı yoksa hemen bırakın)
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - içeri veya dışarı doğru kaydırın ("hiçbir yerden/hiçbir yere")
s - legato slide
s - legato slayt
S - shift slide
S - kaydırma slaytı
- natural harmonic
- doğal harmonik
n
n
- artificial harmonic
- yapay harmonik
n(n) - tapped harmonic
n(n) - kademeli harmonik
~ - vibrato
~ - titreşim
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - dokunun
TP - trem. picking
TP - titreme. toplama
PM - palm muting
PM - avuç içi sessize alma
n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
n/ - tremolo çubuğu düşüşü; n = düşecek miktar
n - tremolo bar down
n - tremolo çubuğu aşağı
n/ - tremolo bar up
yok - tremolo çubuğu yukarı
/n - tremolo bar inverted dip
/n - tremolo çubuğu ters çevrilmiş daldırma
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - virajı tutun; ayrıca çekiçler/çekiciler için bağlantı cihazı görevi görür
- volume swell (louder/softer)
- ses seviyesi artar (daha yüksek/daha yumuşak)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - ritimde eğik çizgi sessiz eğik çizgiyi temsil eder
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ritimde eğik çizgi tek nota eğik çizgisini temsil eder
Misc Legend
Çeşitli Efsane
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - çift çubuk
||o - repeat start
||o - başlangıcı tekrarla
o|| - repeat end
o|| - sonu tekrarla
*| - double bar (ending)
*| - çift çubuk (bitiş)
: - bar (freetime)
: - bar (boş zaman)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - koda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
Tempo işaretleri - = BPM(8/16=s8/s16),
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
burada s8 = 8'inci vuruş, s16 = 16'ncı vuruş