I Can Only Love You Like a Man 歌詞 日本語訳

From the time you were a baby you had this notion in your head.
赤ちゃんの頃から、あなたはこの概念を頭の中に持っていました。
Someone would come along and sweep you off your feet.
誰かがやって来て、あなたを足元から追い払います。
Like All those stories that you read.
あなたが読んだすべての物語のように。
Well if you're lookin' for salvation like some damsel in distress.
まあ、あなたが苦しんでいる乙女のように救いを探しているなら。
Girl there ain't no heroes on white horses.
お嬢ちゃん、白馬に乗った英雄なんていないよ。
At least I ain't seen 'em yet.
少なくとも私はまだ彼らを見ていない。
There ain't no knight in shining armor.
輝く鎧を着た騎士はいない。
There ain't no never, never land.
決してない、決して土地はない。
And I won't ever walk on water.
そして私は決して水の上を歩くことはありません。
F#m B E(Intro)
F#m B E(イントロ)
I can only love you like a man.
私はあなたを男として愛することしかできません。
Heaven knows I'm no angel. Just flesh and bones like all the rest.
天は私が天使ではないことを知っています。他のものと同じように、肉と骨だけです。
I never claimed to have a halo
私はハローがあると主張したことはありません
All I can give you is my best.
私があなたにできるのは私のベストだけです。
And I will never try to hurt you or even give you cause to doubt.
そして、私はあなたを傷つけたり、疑いの余地を与えたりするつもりは決してありません。
That my heart is yours forever.
私の心は永遠にあなたのものです。
Ain't that what true love's all about.
それが本当の愛ではないでしょうか。
And I won't ever walk on water.
そして私は決して水の上を歩くことはありません。
F#m(stop) B(stop & ritard)E(Intro) E
F#m(ストップ)B(ストップ＆リタード)E(イントロ)
I can only love you like a man.
私はあなたを男として愛することしかできません。