I Can Only Love You Like a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

From the time you were a baby you had this notion in your head.
Vanaf het moment dat je een baby was, had je dit idee in je hoofd.
Someone would come along and sweep you off your feet.
Er zou iemand langskomen en je overrompelen.
Like All those stories that you read.
Zoals al die verhalen die je leest.
Well if you're lookin' for salvation like some damsel in distress.
Nou, als je op zoek bent naar verlossing, zoals een dame in nood.
Girl there ain't no heroes on white horses.
Meisje, er zijn geen helden op witte paarden.
At least I ain't seen 'em yet.
Ik heb ze tenminste nog niet gezien.
There ain't no knight in shining armor.
Er is geen ridder in glanzend harnas.
There ain't no never, never land.
Er is geen nooit-nooit-land.
And I won't ever walk on water.
En ik zal nooit over water lopen.
F#m B E(Intro)
F#m B E(Intro)
I can only love you like a man.
Ik kan alleen van je houden als een man.
Heaven knows I'm no angel. Just flesh and bones like all the rest.
De hemel weet dat ik geen engel ben. Gewoon vlees en botten, net als de rest.
I never claimed to have a halo
Ik heb nooit beweerd dat ik een halo heb
All I can give you is my best.
Het enige wat ik je kan geven is mijn beste.
And I will never try to hurt you or even give you cause to doubt.
En ik zal nooit proberen je pijn te doen of je zelfs maar reden tot twijfel geven.
That my heart is yours forever.
Dat mijn hart voor altijd de jouwe is.
Ain't that what true love's all about.
Is dat niet waar ware liefde om draait?
And I won't ever walk on water.
En ik zal nooit over water lopen.
F#m(stop) B(stop & ritard)E(Intro) E
F#m(stop) B(stop & ritard)E(Intro) E
I can only love you like a man.
Ik kan alleen van je houden als een man.