My Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:C-G-Am-F-C-G-F-C
المقدمة: C-G-Am-F-C-G-F-C
Everybody has their own idea of heaven
كل شخص لديه فكرته الخاصة عن الجنة
What kind of paradise they'll see
أي نوع من الجنة سوف يرون
Pearly gates, streets of gold
بوابات لؤلؤية، وشوارع من ذهب
No getting sick, or growin old
لا يمرض ولا يكبر
Sounds like a beautiful place to be
يبدو وكأنه مكان جميل ليكون
But as for me
ولكن بالنسبة لي
My heaven is a wood frame house with a great big porch
جنتي عبارة عن منزل ذو إطار خشبي به شرفة كبيرة رائعة
goin all the way around
ذاهب على طول الطريق
Sittin on the swing listenin to the sound of the birds singin
يجلس على الأرجوحة ويستمع إلى أصوات الطيور وهي تغرد
My heaven is a warm summer day in the back yard
جنتي هي يوم صيفي دافئ في الفناء الخلفي
While the kids all play, flies and mosquitoes stay away
بينما يلعب الأطفال جميعًا، يبقى الذباب والبعوض بعيدًا
While we're eattin watermelon
بينما نحن نأكل البطيخ
That's my heaven
تلك هي جنتي
You're always gonna find a few non-believers
ستجد دائمًا عددًا قليلًا من غير المؤمنين
Those who stay lost in the dark
أولئك الذين يبقون ضائعين في الظلام
But I believe there is a place
ولكن أعتقد أن هناك مكانا
Full of light 'n love and grace
مليئة بالنور والحب والنعمة
And I don't believe that its all that far in my heart
ولا أعتقد أن هذا كل ما في قلبي
My heaven is a cell phone ring while I'm at work
جنتي هي رنة الهاتف الخليوي وأنا في العمل
And the only thing that you have to say
والشيء الوحيد الذي عليك أن تقوله
Is you miss me and get home in a hurry
هل تفتقدني وتعود إلى المنزل بسرعة
My heaven is the very worst day that I spent with you
جنتي هي أسوأ يوم قضيته معك
When you were so mad but I still knew
عندما كنت غاضبًا جدًا ولكني مازلت أعرف
Nobody would leave cause that don't happen
لن يغادر أحد لأن ذلك لن يحدث
In my heaven
في جنتي
Instrumental: C-G-Am-G-F-C-Dm-G
الآلات الموسيقية: C-G-Am-G-F-C-Dm-G
My heaven is where I am now on the front porch of the wood frame house
جنتي هي حيث أنا الآن على الشرفة الأمامية للمنزل ذو الإطار الخشبي
Swingin with you just lookin around at all I've been given
تأرجح معك فقط أنظر حولي إلى كل ما أُعطي لي
And this life I'm livin
وهذه الحياة التي أعيشها
Is my heaven
هي جنتي
My heaven, My heaven
جنتي، جنتي