My Heaven 歌詞 日本語訳

Intro:C-G-Am-F-C-G-F-C
イントロ:C-G-Am-F-C-G-F-C
Everybody has their own idea of heaven
誰もが天国について独自の考えを持っています
What kind of paradise they'll see
彼らはどんな楽園を見るだろう
Pearly gates, streets of gold
真珠のような門、黄金の通り
No getting sick, or growin old
病気にならず、年をとらない
Sounds like a beautiful place to be
とても美しい場所のようですね
But as for me
しかし、私にとっては
My heaven is a wood frame house with a great big porch
私の天国は素晴らしい大きなポーチのある木造の家です
goin all the way around
ずっと周りに行く
Sittin on the swing listenin to the sound of the birds singin
ブランコに座って鳥のさえずる音を聞きながら
My heaven is a warm summer day in the back yard
私の天国は裏庭の暖かい夏の日です
While the kids all play, flies and mosquitoes stay away
子供たちが遊んでいる間、ハエや蚊を遠ざけます
While we're eattin watermelon
スイカを食べながら
That's my heaven
そこが私の天国です
You're always gonna find a few non-believers
必ず何人かの非信者が見つかるだろう
Those who stay lost in the dark
暗闇の中で道に迷ったままの人たち
But I believe there is a place
でも場所はあると信じてる
Full of light 'n love and grace
光と愛と恵みに満ちている
And I don't believe that its all that far in my heart
そして、それが私の心の奥底にあるとは信じていません
My heaven is a cell phone ring while I'm at work
仕事中に携帯電話が鳴るのが私の天国です
And the only thing that you have to say
そして、あなたが言わなければならない唯一のことは、
Is you miss me and get home in a hurry
寂しくて急いで家に帰るの？
My heaven is the very worst day that I spent with you
私の天国はあなたと過ごした最悪の日です
When you were so mad but I still knew
あなたがとても怒っていたとき、でも私はまだ知っていた
Nobody would leave cause that don't happen
それが起こらないから誰も離れないだろう
In my heaven
私の天国で
Instrumental: C-G-Am-G-F-C-Dm-G
インストゥルメンタル：C-G-Am-G-F-C-Dm-G
My heaven is where I am now on the front porch of the wood frame house
私の天国は、今私がいる木造住宅の玄関先です。
Swingin with you just lookin around at all I've been given
あなたとスインギン、私に与えられたものすべてを見てるだけ
And this life I'm livin
そして私が生きているこの人生
Is my heaven
私の天国ですか
My heaven, My heaven
私の天国、私の天国