When I Stop Loving You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
I was sitting in a truck stop, overheard a conversation
كنت جالسا في موقف الشاحنات، وسمعت محادثة
He was spilling out his heart and soul to her
كان يسكب قلبه وروحه لها
He had that diamond in his hand, he was a lovesick, desperate man
كان يحمل تلك الماسة في يده، لقد كان رجلاً يائسًا ومتيمًا
Trying with all his might when he found the words
حاول بكل قوته عندما وجد الكلمات
And he said
وقال
There'll be no peaches down in Georgia, no oil in Oklahoma
لن يكون هناك خوخ في جورجيا، ولا نفط في أوكلاهوما
No sun in Arizona, no stars in California
لا شمس في أريزونا، ولا نجوم في كاليفورنيا
No cowboys out in Texas, no wheat fields in Kansas
لا يوجد رعاة بقر في تكساس، ولا حقول قمح في كانساس
No Colorado skies of blue
لا توجد سماء كولورادو زرقاء
When I stop loving you
عندما أتوقف عن حبك
When I stop loving you
عندما أتوقف عن حبك
For a moment he was heart broke, as she smiled and hesitated
للحظة كان قلبه مكسورًا، حيث ابتسمت وترددت
She was looking like she couldn't make up her mind
بدت وكأنها لا تستطيع اتخاذ قرارها
Then he went down on one knee in front of God, the crowd and me
ثم جثا على ركبة واحدة أمام الله وأمام الجمع وأمامي
Swallowed hard and gave it one more try
ابتلع بشدة وأعطاه محاولة أخرى
There'll be no cars in Detroit City, no cotton in Mississippi
لن يكون هناك سيارات في مدينة ديترويت، ولا قطن في ميسيسيبي
No mountains in Montana, no red clay in Alabama
لا توجد جبال في مونتانا، ولا طين أحمر في ألاباما
No bluegrass in Kentucky, Vegas won't be lucky
لا يوجد البلو جراس في كنتاكي، لن تكون فيغاس محظوظة
And Memphis won't be home of the blues
وممفيس لن تكون موطن البلوز
When I stop loving you
عندما أتوقف عن حبك
Everybody in that truck stop held their breath
الجميع في محطة الشاحنات تلك حبسوا أنفاسهم
As he waited to hear what she would say
بينما كان ينتظر سماع ما ستقوله
They all stood up and cheered when she said yes
لقد وقفوا جميعًا وهتفوا عندما قالت نعم
And he promised her until his dying day
ووعدها حتى يوم مماته
There'll be no peaches down in Georgia, no oil in Oklahoma
لن يكون هناك خوخ في جورجيا، ولا نفط في أوكلاهوما
No sun in Arizona, no stars in California
لا شمس في أريزونا، ولا نجوم في كاليفورنيا
No cowboys out in Texas, no wheat fields in Kansas
لا يوجد رعاة بقر في تكساس، ولا حقول قمح في كانساس
No Colorado skies of blue
لا توجد سماء كولورادو زرقاء
When I stop loving you
عندما أتوقف عن حبك
There'll be no cars in Detroit City, no cotton in Mississippi
لن يكون هناك سيارات في مدينة ديترويت، ولا قطن في ميسيسيبي
No mountains in Montana, no red clay in Alabama
لا توجد جبال في مونتانا، ولا طين أحمر في ألاباما
No bluegrass in Kentucky, Vegas won't be lucky
لا يوجد البلو جراس في كنتاكي، لن تكون فيغاس محظوظة
And Memphis won't be home of the blues
وممفيس لن تكون موطن البلوز
When I stop loving you (no peaches down in Georgia)
عندما أتوقف عن حبك (لا يوجد خوخ في جورجيا)
When I stop loving you (no oil in Oklahoma)
عندما أتوقف عن حبك (لا يوجد نفط في أوكلاهوما)
Girl, when I stop loving you
يا فتاة، عندما أتوقف عن حبك