When I Stop Loving You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I was sitting in a truck stop, overheard a conversation
Ik zat bij een vrachtwagenstopplaats en hoorde een gesprek
He was spilling out his heart and soul to her
Hij stortte zijn hart en ziel voor haar uit
He had that diamond in his hand, he was a lovesick, desperate man
Hij had die diamant in zijn hand, hij was een verliefde, wanhopige man
Trying with all his might when he found the words
Ik probeerde het uit alle macht toen hij de woorden vond
And he said
En hij zei
There'll be no peaches down in Georgia, no oil in Oklahoma
Er zullen geen perziken zijn in Georgia, geen olie in Oklahoma
No sun in Arizona, no stars in California
Geen zon in Arizona, geen sterren in Californië
No cowboys out in Texas, no wheat fields in Kansas
Geen cowboys in Texas, geen tarwevelden in Kansas
No Colorado skies of blue
Geen blauwe hemel in Colorado
When I stop loving you
Als ik niet meer van je hou
When I stop loving you
Als ik niet meer van je hou
For a moment he was heart broke, as she smiled and hesitated
Een ogenblik was zijn hart gebroken, terwijl ze glimlachte en aarzelde
She was looking like she couldn't make up her mind
Ze zag eruit alsof ze geen besluit kon nemen
Then he went down on one knee in front of God, the crowd and me
Toen ging hij op één knie zitten voor God, de menigte en mij
Swallowed hard and gave it one more try
Slikte hard en probeerde het nog een keer
There'll be no cars in Detroit City, no cotton in Mississippi
Er zullen geen auto's zijn in Detroit City, geen katoen in Mississippi
No mountains in Montana, no red clay in Alabama
Geen bergen in Montana, geen rode klei in Alabama
No bluegrass in Kentucky, Vegas won't be lucky
Geen bluegrass in Kentucky, Vegas zal geen geluk hebben
And Memphis won't be home of the blues
En Memphis zal niet de thuisbasis van de blues zijn
When I stop loving you
Als ik niet meer van je hou
Everybody in that truck stop held their breath
Iedereen bij die vrachtwagenstopplaats hield zijn adem in
As he waited to hear what she would say
Terwijl hij wachtte op wat ze zou zeggen
They all stood up and cheered when she said yes
Ze stonden allemaal op en juichten toen ze ja zei
And he promised her until his dying day
En hij beloofde het haar tot zijn sterfdag
There'll be no peaches down in Georgia, no oil in Oklahoma
Er zullen geen perziken zijn in Georgia, geen olie in Oklahoma
No sun in Arizona, no stars in California
Geen zon in Arizona, geen sterren in Californië
No cowboys out in Texas, no wheat fields in Kansas
Geen cowboys in Texas, geen tarwevelden in Kansas
No Colorado skies of blue
Geen blauwe hemel in Colorado
When I stop loving you
Als ik niet meer van je hou
There'll be no cars in Detroit City, no cotton in Mississippi
Er zullen geen auto's zijn in Detroit City, geen katoen in Mississippi
No mountains in Montana, no red clay in Alabama
Geen bergen in Montana, geen rode klei in Alabama
No bluegrass in Kentucky, Vegas won't be lucky
Geen bluegrass in Kentucky, Vegas zal geen geluk hebben
And Memphis won't be home of the blues
En Memphis zal niet de thuisbasis van de blues zijn
When I stop loving you (no peaches down in Georgia)
Als ik niet meer van je hou (geen perziken in Georgië)
When I stop loving you (no oil in Oklahoma)
Als ik niet meer van je hou (geen olie in Oklahoma)
Girl, when I stop loving you
Meisje, als ik niet meer van je hou