When I Stop Loving You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
I was sitting in a truck stop, overheard a conversation
Siedziałem na przystanku dla ciężarówek i podsłuchałem rozmowę
He was spilling out his heart and soul to her
Wylał przed nią swoje serce i duszę
He had that diamond in his hand, he was a lovesick, desperate man
Miał ten diament w dłoni, był chorym z miłości, zdesperowanym człowiekiem
Trying with all his might when he found the words
Próbując ze wszystkich sił, kiedy znalazł słowa
And he said
I powiedział
There'll be no peaches down in Georgia, no oil in Oklahoma
W Gruzji nie będzie brzoskwiń, w Oklahomie nie będzie ropy
No sun in Arizona, no stars in California
Żadnego słońca w Arizonie, żadnych gwiazd w Kalifornii
No cowboys out in Texas, no wheat fields in Kansas
Żadnych kowbojów w Teksasie, żadnych pól pszenicy w Kansas
No Colorado skies of blue
Żadnego błękitnego nieba w Kolorado
When I stop loving you
Kiedy przestanę Cię kochać
When I stop loving you
Kiedy przestanę Cię kochać
For a moment he was heart broke, as she smiled and hesitated
Przez chwilę miał złamane serce, gdy uśmiechnęła się i zawahała
She was looking like she couldn't make up her mind
Wyglądała, jakby nie mogła się zdecydować
Then he went down on one knee in front of God, the crowd and me
Następnie uklęknął na jedno kolano przed Bogiem, tłumem i mną
Swallowed hard and gave it one more try
Przełknął ciężko i spróbował jeszcze raz
There'll be no cars in Detroit City, no cotton in Mississippi
Nie będzie samochodów w Detroit City, ani bawełny w Mississippi
No mountains in Montana, no red clay in Alabama
Żadnych gór w Montanie, żadnej czerwonej gliny w Alabamie
No bluegrass in Kentucky, Vegas won't be lucky
Żadnego bluegrassu w Kentucky, Vegas nie będzie szczęśliwe
And Memphis won't be home of the blues
A Memphis nie będzie domem bluesa
When I stop loving you
Kiedy przestanę Cię kochać
Everybody in that truck stop held their breath
Wszyscy na przystanku dla ciężarówek wstrzymali oddech
As he waited to hear what she would say
Gdy czekał, co powie
They all stood up and cheered when she said yes
Wszyscy wstali i wiwatowali, gdy powiedziała „tak”.
And he promised her until his dying day
I obiecał jej aż do śmierci
There'll be no peaches down in Georgia, no oil in Oklahoma
W Gruzji nie będzie brzoskwiń, w Oklahomie nie będzie ropy
No sun in Arizona, no stars in California
Żadnego słońca w Arizonie, żadnych gwiazd w Kalifornii
No cowboys out in Texas, no wheat fields in Kansas
Żadnych kowbojów w Teksasie, żadnych pól pszenicy w Kansas
No Colorado skies of blue
Żadnego błękitnego nieba w Kolorado
When I stop loving you
Kiedy przestanę Cię kochać
There'll be no cars in Detroit City, no cotton in Mississippi
Nie będzie samochodów w Detroit City, ani bawełny w Mississippi
No mountains in Montana, no red clay in Alabama
Żadnych gór w Montanie, żadnej czerwonej gliny w Alabamie
No bluegrass in Kentucky, Vegas won't be lucky
Żadnego bluegrassu w Kentucky, Vegas nie będzie szczęśliwe
And Memphis won't be home of the blues
A Memphis nie będzie domem bluesa
When I stop loving you (no peaches down in Georgia)
Kiedy przestanę cię kochać (w Gruzji nie ma brzoskwiń)
When I stop loving you (no oil in Oklahoma)
Kiedy przestanę cię kochać (bez oleju w Oklahomie)
Girl, when I stop loving you
Dziewczyno, kiedy przestanę cię kochać