Down on the Bottom Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D A B A E B
INTRO: D A B A E B
I can't say looking back right now just where our love went wrong
Ik kan niet zeggen dat als ik nu terugkijk op waar onze liefde misging
But the hard cold fact is she's not here she's gone
Maar het harde feit is dat ze niet hier is, ze is weg
Made me a promise she'd be true till the rivers all ran dry
Ze beloofde me dat ze trouw zou blijven tot de rivieren allemaal droog stonden
The rivers still runnin' but she's long said goodbye
De rivieren stromen nog steeds, maar ze heeft al lang afscheid genomen
That's why I'm down on the bottom
Daarom zit ik op de bodem
Where the Moccasin's King and the big tall cypress grow
Waar de Mocassin's King en de grote hoge cipres groeien
Seems the only place that a country boy can find some peace of mind
Het lijkt de enige plek waar een plattelandsjongen enige gemoedsrust kan vinden
And get back up, is on the bottom
En ga weer naar boven, het is op de bodem
Got friends in the world outside but none quite like ol' Cajun Joe
Ik heb vrienden in de buitenwereld, maar geen enkele zoals de oude Cajun Joe
He lives down a slough where the river used to flow
Hij woont in een poel waar vroeger de rivier stroomde
Worked real hard most of his life till the pushin' came to shove
Hij heeft het grootste deel van zijn leven heel hard gewerkt, totdat het erop aankwam
Gave it all he had but he just couldn't rise above
Hij gaf alles wat hij had, maar kon er gewoon niet bovenuit stijgen
CHORUS:
CHORUS:
That's why he's down at the bottom
Daarom staat hij onderaan
Where the alligator swims and the old grey moss hangs low
Waar de alligator zwemt en het oude grijze mos laag hangt
Seems the only place that a country boy can find some piece of mind
Het lijkt de enige plek waar een plattelandsjongen wat gemoedsrust kan vinden
And get back up, is on the bottom
En ga weer naar boven, het is op de bodem
I can get back up here on the bottom
Ik kan hier beneden weer naar boven
On the Natchez river bottom
Op de bodem van de rivier de Natchez
OUTRO:
UITTRO: