I Wanna Feel That Way Again 歌詞 日本語訳

At the time, it seemed like the right thing
当時はそれが正しいことのように思えた
Breaking up and going separate ways
別れて別々の道を歩む
Now I find, that I can't keep from wishing
今、私は願いを抑えられないことに気づきました
that I was there with you in yesterday,
昨日もあなたと一緒にいたのに、
laughing and loving wild and free
笑って、愛して、ワイルドで自由
no one else but you and me...
あなたと私以外には誰もいません...
(chorus)
(コーラス)
I wanna feel that way again
またあの気分になりたい
I wanna touch you like I did back then
あの頃のようにあなたに触れたい
I wanna hold you in my arms, let a candle burn till dawn
あなたを腕に抱きしめたい、夜明けまでキャンドルを灯し続けたい
feel your breath upon my skin
私の肌にあなたの息を感じてください
It was the best I'd ever been, can't believe we let it end
今までで最高だった、終わってしまうなんて信じられない
I wanna feel that way again!!!
またあの気持ちになりたい！！！
Holding hands, walking down a dirt road in the dark
手を繋いで暗闇の未舗装の道を歩く
and knowing everything was right
そしてすべてが正しかったと知って
We would dance, talk about tomorrow
私たちは踊ったり、明日のことを話したりしました
our lips would touch and set the night on fire
僕らの唇が触れ合って夜が燃え上がるだろう
Back then there was nothing we couldn't do
あの頃は僕らに出来ない事なんてなかった
Believing the dreams come true...
夢は叶うと信じて…
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
It was the best I'd ever been
今までで最高でした
can't believe we let it end
終わらせてしまったことが信じられない
I wanna feel that way again!!!
またあの気持ちになりたい！！！